1 00:01:08,485 --> 00:01:10,654 Foshan est une grande ville du Jiangnan. 2 00:01:10,696 --> 00:01:13,240 On dit qu'à l'époque Foshan avait trois trésors : 3 00:01:13,282 --> 00:01:15,659 Art du papier taoïste, le grand Bouddha et M. Tsan. 4 00:01:15,701 --> 00:01:17,827 Salon de thé de Foshan M. Tsan, né Leung Tsan, 5 00:01:17,828 --> 00:01:19,413 venait d'une famille aisée. 6 00:01:19,496 --> 00:01:21,415 Passionné de pratique des arts martiaux depuis l'enfance, 7 00:01:21,456 --> 00:01:24,126 il s'est engagé une fois à plus d'une douzaine d'instructeurs d'arts martiaux. 8 00:01:24,167 --> 00:01:26,086 Il était plus heureux lorsqu'il combattait l'injustice. 9 00:01:26,128 --> 00:01:28,797 Il était inégalé partout où il allait. 10 00:01:28,839 --> 00:01:31,383 C'est pour ça que les gens l'appelaient "le combattant de rue". 11 00:01:33,969 --> 00:01:35,721 Maître Tsan, bonjour... 12 00:01:35,762 --> 00:01:36,638 Vous êtes si tôt aujourd'hui ? 13 00:01:36,680 --> 00:01:38,849 Votre place est réservée à l'étage. S'il vous plaît, montez. 14 00:01:38,974 --> 00:01:40,392 Maître Tsan est là. 15 00:01:40,726 --> 00:01:41,893 Hé, maître tsan ! 16 00:01:42,019 --> 00:01:45,480 Votre combat à la bouche du grand Bouddha L’avant-dernier jour était un spectacle à voir. 17 00:01:47,065 --> 00:01:48,692 Maître Tsan, bonjour. 18 00:01:49,067 --> 00:01:51,903 Comment était-ce plus génial que son combat ici hier ? 19 00:01:52,571 --> 00:01:56,408 Quoi qu'il en soit, tu viens dans ce salon de thé est une bénédiction pour nous tous. 20 00:01:56,450 --> 00:01:57,451 Je suis flatté... 21 00:01:57,492 --> 00:01:59,494 Serveur, mets ces tableaux sur ma note. 22 00:01:59,578 --> 00:02:00,746 Merci, maître tsan ! 23 00:02:00,871 --> 00:02:02,789 - Hé, serveur... - J'arrive... 24 00:02:02,914 --> 00:02:04,541 Faites-nous de bonnes choses, alors ! 25 00:02:24,186 --> 00:02:25,270 J'ai compris... 26 00:02:25,312 --> 00:02:26,563 Quel est le problème? 27 00:02:26,605 --> 00:02:27,689 Il y a un moyen. 28 00:02:27,731 --> 00:02:31,068 Hein ? Parlez plus fort ! Tu sais que je suis un peu sourd. 29 00:02:31,193 --> 00:02:34,071 N'as-tu pas dit que tu voulais ouvrir un club martial à Foshan ? 30 00:02:34,154 --> 00:02:36,822 Ressemblant à ça, qui voudrait apprendre de toi ? 31 00:02:36,823 --> 00:02:37,658 Droite. 32 00:02:37,699 --> 00:02:41,119 - Vous devez donc vous faire un nom. - Droite. 33 00:02:41,161 --> 00:02:43,705 Nous cherchons donc le meilleur artiste martial de Foshan, 34 00:02:43,747 --> 00:02:45,707 - et descendez-le. - Droite. 35 00:02:45,749 --> 00:02:49,418 De cette façon, les imbéciles de Foshan te respecteront, 36 00:02:49,419 --> 00:02:52,631 - et faites la queue pour apprendre votre kung-fu. - Droite. 37 00:02:52,714 --> 00:02:55,092 Nous avons déjà trouvé l'homme qu'il vous faut. 38 00:02:55,133 --> 00:02:56,802 Ah, où ? 39 00:02:56,927 --> 00:02:59,554 Là, ce gamin de l'autre côté. 40 00:03:01,598 --> 00:03:02,849 Qui est-il alors ? 41 00:03:02,891 --> 00:03:05,143 C'est le combattant de rue, leung tsan. 42 00:03:07,813 --> 00:03:09,314 Dans ce cas, retournez la table ! 43 00:03:09,398 --> 00:03:10,399 Oui! 44 00:03:12,317 --> 00:03:13,193 Des idiots ! 45 00:03:13,235 --> 00:03:16,196 Ne retourne pas cette table, retournez sa table ! 46 00:03:16,238 --> 00:03:17,322 Écartez-vous ! 47 00:03:27,624 --> 00:03:29,793 Peu importe lui. Commandons quelque chose à manger. 48 00:03:32,713 --> 00:03:33,922 Allez! 49 00:03:35,716 --> 00:03:38,176 Vous... êtes le combattant de rue, Leung Tsan ? 50 00:03:39,094 --> 00:03:40,303 Jeune maître... 51 00:03:41,722 --> 00:03:42,889 Bien dit. 52 00:03:44,391 --> 00:03:46,184 Alors vous n'avez pas de chance ! 53 00:03:46,351 --> 00:03:48,228 - Attrapez-le ! - Oui! 54 00:04:06,997 --> 00:04:08,415 Ne me frappe pas... 55 00:04:08,457 --> 00:04:10,374 Tu mérites vraiment ce nom, le combattant de rue. 56 00:04:10,375 --> 00:04:11,876 Alors tu oses encore ouvrir un club martial ? 57 00:04:11,877 --> 00:04:15,172 Je ne l'ouvrirai pas. Je rentre chez moi pour ouvrir un club culinaire ! 58 00:04:15,714 --> 00:04:18,383 - Alors pourquoi n'es-tu pas encore parti ? - J'y vais... 59 00:04:18,467 --> 00:04:19,468 Allons-y ! 60 00:04:23,472 --> 00:04:24,681 Mon Dieu ! 61 00:04:25,223 --> 00:04:26,641 Jeune maître, ça va ? 62 00:04:26,683 --> 00:04:28,602 Ce n'est rien! Bien sûr, je vais bien. 63 00:04:28,643 --> 00:04:32,189 Maître Tsan, chaque fois que vous combattez, ils nettoient en haut et en bas ! 64 00:04:32,230 --> 00:04:34,483 Vous voyez, vous avez tellement cassé. Et... 65 00:04:34,524 --> 00:04:36,776 Hé, mets tout ça sur ma note. 66 00:04:36,777 --> 00:04:38,069 Ah, merci... 67 00:04:38,695 --> 00:04:40,781 Hé, il arrive. 68 00:04:42,449 --> 00:04:43,617 Merveilleux... 69 00:04:43,700 --> 00:04:45,076 Vous aviez vraiment l'air du rôle. 70 00:04:45,118 --> 00:04:46,536 Rien n'est gratuit. 71 00:04:46,578 --> 00:04:47,788 Vous savez quoi faire. 72 00:04:47,829 --> 00:04:49,247 Exact... 73 00:04:49,623 --> 00:04:50,791 Ici. 74 00:04:52,292 --> 00:04:53,627 Cela ne suffira pas. 75 00:04:53,668 --> 00:04:55,170 Et quand je suis tombé ? 76 00:04:55,253 --> 00:04:56,670 Personne ne vous a demandé de sauter. 77 00:04:56,671 --> 00:05:00,175 C'est des cacahuètes ! Cela ne couvrira même pas le coût des médicaments. 78 00:05:00,217 --> 00:05:02,177 Nous nous sommes mis d'accord sur un prix pour l'ensemble du spectacle. 79 00:05:02,219 --> 00:05:04,971 Allez-y, ou vous n'aurez plus aucun concert ! 80 00:05:05,013 --> 00:05:07,765 En fait, son vrai surnom était "le pot-de-vin de rue". 81 00:05:07,766 --> 00:05:10,811 Ceux qui ne pouvaient pas regarder au-delà, l'appellerait dans son dos : 82 00:05:10,852 --> 00:05:12,938 "Le fils prodigue". 83 00:05:31,414 --> 00:05:33,667 Nez rouge, viens ici. 84 00:05:35,919 --> 00:05:38,296 Nez rouge, tu ne peux pas venir ici ? 85 00:05:42,634 --> 00:05:45,321 Puis-je demander si l'homme est assis à l'étage le combattant de rue, Leung Tsan ? 86 00:05:45,345 --> 00:05:47,013 Ouais, et alors ? 87 00:05:53,436 --> 00:05:56,147 Palmier de sable de fer... 88 00:05:56,231 --> 00:05:58,316 Aujourd'hui, vous avez enfin trouvé un adversaire. 89 00:06:00,944 --> 00:06:02,463 - Qu'est-ce que tu vas faire ? - Hachez quelqu'un ! 90 00:06:02,487 --> 00:06:04,573 - Hacher qui ? - Leung tsan ! 91 00:06:04,990 --> 00:06:08,285 Hé... grand frère, qu'est-ce que tu as contre maître tsan ? 92 00:06:08,326 --> 00:06:10,745 - Argent. - Oh, c'est facile. 93 00:06:10,787 --> 00:06:12,037 Je vais offrir un tael. 94 00:06:12,038 --> 00:06:13,790 Prix ​​fixe, cinq taels. 95 00:06:14,916 --> 00:06:16,126 Deux taels ? 96 00:06:16,251 --> 00:06:17,544 Hacher... 97 00:06:18,378 --> 00:06:19,671 Trois taels ? 98 00:06:20,422 --> 00:06:21,673 Hacher... 99 00:06:23,008 --> 00:06:24,216 Quatre taels au maximum. 100 00:06:24,217 --> 00:06:25,760 C'est tout ce que j'ai. 101 00:06:27,220 --> 00:06:28,972 Hachez encore quelques fois. 102 00:06:41,484 --> 00:06:43,069 Alors tu es intelligent. 103 00:06:44,029 --> 00:06:45,655 - Qui est intelligent ? - Ah non... 104 00:06:45,822 --> 00:06:47,824 je dis juste votre accompagnateur est vraiment intelligent. 105 00:06:47,866 --> 00:06:49,743 Ouais, il est comme un frère pour moi. 106 00:06:49,784 --> 00:06:51,118 Ouais tung-choi, viens manger quelque chose. 107 00:06:51,119 --> 00:06:53,246 Bon, asseyez-vous... 108 00:06:53,288 --> 00:06:55,332 Maître Tsan, faites-vous plaisir. 109 00:06:55,373 --> 00:06:57,500 Ce repas... est pour vous. 110 00:06:59,169 --> 00:07:01,671 L'argent... n'est pas un problème. 111 00:07:02,005 --> 00:07:04,424 Notre ah tsan est le seul héritier de la neuvième génération. 112 00:07:04,466 --> 00:07:06,927 Vous ne devez laisser personne lui faire du mal. 113 00:07:07,093 --> 00:07:08,386 Je sais ce que je fais. 114 00:07:08,428 --> 00:07:12,974 Maintenant, le jeune maître croit vraiment c'est le célèbre combattant de rue de Foshan. 115 00:07:13,016 --> 00:07:16,686 Même s'il était un combattant de rue, Je voudrais toujours le pot-de-vin de rue. 116 00:07:16,728 --> 00:07:20,440 On ne sait jamais. Tout ce qu'il faut c'est quelqu'un faire une erreur et finir par blesser mon ah tsan. 117 00:07:30,200 --> 00:07:33,244 Ouah! Maître Tsan, comment diable votre kung-fu s'est-il amélioré si rapidement ? 118 00:07:33,328 --> 00:07:35,008 Nous, les frères réunis, ne sommes pas à la hauteur de vous. 119 00:07:35,038 --> 00:07:36,038 Droite! 120 00:07:36,247 --> 00:07:38,875 - Parce que les deux maîtres m'ont bien appris. - Maître Tsan. 121 00:07:40,335 --> 00:07:41,294 - Maîtres. - Jeune maître... 122 00:07:41,295 --> 00:07:43,421 Jeune maître, rien de mieux à faire ? 123 00:07:43,463 --> 00:07:44,422 Pourquoi ne pas s'épargner un peu ? 124 00:07:44,464 --> 00:07:46,548 - Ouais, épargne-toi un peu... - Comptez-moi ! 125 00:07:46,549 --> 00:07:47,568 Vous êtes le célèbre combattant de rue. 126 00:07:47,592 --> 00:07:48,927 Je vais facilement m'effondrer ! 127 00:07:48,969 --> 00:07:50,095 Alors qu'est-ce que tu me veux ? 128 00:07:50,136 --> 00:07:51,888 Envie de voir l'opéra ensemble ce soir ? 129 00:07:51,930 --> 00:07:54,849 Pfff ! Tout ce "cha Chang, duk Chang" 130 00:07:54,891 --> 00:07:56,518 même moi, je sais comment faire ça. 131 00:07:56,559 --> 00:07:57,978 Hé, quelle troupe voyons-nous ? 132 00:07:58,103 --> 00:07:59,396 Lok fung nin. 133 00:08:02,607 --> 00:08:05,276 Ce vin n'est pas doux, ce n'est pas non plus aigre. 134 00:08:05,318 --> 00:08:07,654 Une adéquation parfaite à vos goûts, deuxième maître. 135 00:08:07,696 --> 00:08:10,490 Si c'est comme tu dis, posez-le. 136 00:08:10,573 --> 00:08:14,119 - Il vaut mieux que tu le reçoives... - Posez-le... 137 00:08:14,160 --> 00:08:15,578 Ciel ! 138 00:08:15,704 --> 00:08:17,181 Un "posez-le" est un "posez-le". 139 00:08:17,205 --> 00:08:19,416 Faut-il élever la voix ? 140 00:08:19,708 --> 00:08:22,043 - Bravo... - Asseyez-vous ! 141 00:08:22,085 --> 00:08:24,045 Un « bravo » est un « bravo ». Faut-il élever la voix ? 142 00:08:24,129 --> 00:08:27,215 - Mais c'est vraiment bien ! - Jinlian commence à sourire. 143 00:08:27,257 --> 00:08:29,592 Le deuxième wu écoute l'esclave. 144 00:08:29,634 --> 00:08:31,678 Quand tu fais quelque chose, fais-le bien, 145 00:08:31,720 --> 00:08:34,889 malgré les craintes que des étrangers le diront. 146 00:08:35,140 --> 00:08:37,892 - Quelqu'un le dira. - Personne ne le dira. 147 00:08:37,934 --> 00:08:40,603 - Quelqu'un va parler. - Personne ne parlera. 148 00:08:40,645 --> 00:08:44,524 Si tu ne parles pas et que je ne parle pas, qui doit savoir ? 149 00:08:44,566 --> 00:08:45,775 Absurdité! 150 00:08:46,693 --> 00:08:48,277 Whoa, ce huadan Est plutôt coquette. 151 00:08:48,278 --> 00:08:49,571 Ouais, tu bave encore ? 152 00:08:49,612 --> 00:08:52,174 - Ça me remplit le fond de la gorge ! - Les ragots finissent par atteindre les oreilles des gens. 153 00:08:52,198 --> 00:08:53,825 Je retourne au palais de justice 154 00:08:53,992 --> 00:08:57,287 pour m'installer pour la nuit. 155 00:08:57,328 --> 00:08:59,247 Je prends congé. 156 00:09:00,165 --> 00:09:01,833 Ici, il y a deux jours, tu devais te montrer. 157 00:09:01,875 --> 00:09:03,626 Aujourd'hui, c'est enfin mon tour, non ? 158 00:09:03,668 --> 00:09:06,254 - Tu sais quoi faire. - Bien sûr! 159 00:09:12,844 --> 00:09:15,638 Si vous voulez partir, alors partez. Est-ce vraiment important ? 160 00:09:15,680 --> 00:09:17,015 Bientôt, quand ton frère reviendra, 161 00:09:17,057 --> 00:09:20,268 Je t'accuserai et ensuite tu paieras. 162 00:09:29,986 --> 00:09:31,988 Hé... allez ! 163 00:09:38,203 --> 00:09:39,788 Hé, à ton tour. 164 00:09:46,086 --> 00:09:48,463 Hé... avance plus vite, tu veux ? 165 00:09:50,131 --> 00:09:51,508 Excusez-moi... 166 00:09:51,549 --> 00:09:53,843 Vous voulez demander ce qui m'amène ici. 167 00:09:53,885 --> 00:09:56,054 Laissez-moi vous dire, c'est notre territoire. 168 00:09:56,096 --> 00:09:58,889 - Alors tu es venu pour les frais de protection ? - Non, rien de si vulgaire. 169 00:09:58,890 --> 00:10:01,101 Nous voulons inviter votre huadan dehors pour le dîner. 170 00:10:01,142 --> 00:10:02,185 Huadan? 171 00:10:04,979 --> 00:10:06,147 Lequel de nos huadans ? 172 00:10:06,189 --> 00:10:08,191 Celui qui jouait au pan jinlian tout à l’heure. 173 00:10:08,233 --> 00:10:09,150 Poêle? 174 00:10:09,151 --> 00:10:11,569 - Oh, tu veux dire lui... - Je suis là. 175 00:10:12,320 --> 00:10:13,863 Laissez-moi leur parler. 176 00:10:14,322 --> 00:10:16,366 Mon Dieu! Déplacez-le ! 177 00:10:16,449 --> 00:10:18,159 Votre prestation était vraiment géniale ! 178 00:10:18,201 --> 00:10:21,287 En effet, votre flirt était vraiment ravissant. 179 00:10:21,329 --> 00:10:22,705 - _ Hé! - Désolé! 180 00:10:22,747 --> 00:10:24,666 Tu es trop gentil. S'il vous plaît, entrez et asseyez-vous. 181 00:10:24,707 --> 00:10:25,959 Elle nous a invités. 182 00:10:26,000 --> 00:10:27,168 Venez... 183 00:10:27,293 --> 00:10:28,878 Oui, asseyez-vous... 184 00:10:30,046 --> 00:10:31,965 Votre visage est vraiment lisse. 185 00:10:32,382 --> 00:10:33,800 Quel est ton nom? 186 00:10:33,842 --> 00:10:36,177 Leung de mon nom de famille, appelle-moi ouais-tai. 187 00:10:36,219 --> 00:10:37,387 Ouais-tai ? 188 00:10:37,804 --> 00:10:39,222 Même le nom est enchanteur. 189 00:10:39,264 --> 00:10:40,265 Ouais. 190 00:10:40,640 --> 00:10:42,183 Allons dîner ce soir. 191 00:10:42,267 --> 00:10:43,393 Souper? 192 00:10:43,476 --> 00:10:44,644 Et suite à ça... 193 00:10:44,686 --> 00:10:48,690 - Ce n'est pas un souper, espèce de canaille ! - Quoi que tu dises. 194 00:10:48,773 --> 00:10:52,277 Merci, mais je ne sors jamais. 195 00:10:54,154 --> 00:10:55,947 Alors tu ne nous feras pas la tête !? 196 00:10:55,989 --> 00:10:59,367 Mon Dieu, quel visage veux-tu que je donne ? 197 00:10:59,826 --> 00:11:02,245 Nous t'avons donné la face à ce moment-là en vous invitant à dîner. 198 00:11:02,287 --> 00:11:05,999 Vous n'avez pas apprécié notre faveur, maintenant tu ferais mieux de faire attention à nous ! 199 00:11:06,541 --> 00:11:07,625 Quoi...? 200 00:11:07,834 --> 00:11:10,587 - Hein...? - C'est quoi ces "hein" ? Bon sang ! 201 00:11:17,677 --> 00:11:18,636 C'est assez... 202 00:11:18,678 --> 00:11:21,639 De quoi as-tu peur ? Si on ne montre pas à ces acteurs qui est le patron, 203 00:11:21,681 --> 00:11:23,975 pourquoi dîneraient-ils avec nous ? Droite? 204 00:11:25,226 --> 00:11:26,268 Féroce, hein ?! 205 00:11:26,269 --> 00:11:29,230 Tu es si féroce, Je dois te donner la face. 206 00:11:29,397 --> 00:11:32,317 C'est mieux. Maintenant, tu joues gentiment. 207 00:11:39,199 --> 00:11:40,074 Me tromper ?! 208 00:11:40,075 --> 00:11:42,275 Laisse-moi te donner un avant-goût de mon dragon d'or à cinq griffes ! 209 00:11:47,707 --> 00:11:48,917 Panda“. 210 00:11:49,000 --> 00:11:51,294 Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ? Aide-moi déjà ! 211 00:11:51,878 --> 00:11:53,670 Salope, tu es vraiment trop arrogante ! 212 00:11:53,671 --> 00:11:55,423 Comment puis-je faire correspondre vos têtes d'ail ?! 213 00:11:55,465 --> 00:11:57,091 Vous osez nous traiter de têtes d'ail ? 214 00:12:03,848 --> 00:12:05,099 Permettez-moi. 215 00:12:08,686 --> 00:12:09,938 Quel est le problème ? 216 00:12:18,988 --> 00:12:20,365 - Ne vous battez pas ! - Perdez-vous ! 217 00:12:27,163 --> 00:12:28,539 Battez-le ! 218 00:12:29,624 --> 00:12:30,768 - Arrête ! Ne vous battez pas ! - Ne viens pas ! 219 00:12:30,792 --> 00:12:33,878 - Maintenant, je suis en colère ! - Ne te bats pas... 220 00:13:09,747 --> 00:13:10,915 Ne bouge pas ! 221 00:13:12,583 --> 00:13:14,168 Putain de gamin, qui penses-tu être ? 222 00:13:14,252 --> 00:13:16,087 Oserez-vous semer le trouble à Lok Fung Nin ?! 223 00:13:21,009 --> 00:13:22,218 Là-bas! 224 00:13:25,013 --> 00:13:27,307 - La prochaine fois, oseras-tu être aussi impudent ? - Je n'ose pas ! 225 00:13:28,391 --> 00:13:29,517 Je sais que j'avais tort. 226 00:13:36,065 --> 00:13:37,442 Maintenant, je t'ai donné un visage ample. 227 00:13:37,483 --> 00:13:40,193 Hein? Comment se fait-il que tu aies maintenant une voix d'homme ? 228 00:13:40,194 --> 00:13:42,864 Espèce d'imbécile ! C'est un homme ! 229 00:13:42,905 --> 00:13:45,490 Dépêchez-vous et partez, ou le meilleur est à venir. 230 00:13:45,491 --> 00:13:47,201 Bien! Leung yee-tai, tu ferais mieux de faire attention ! 231 00:13:47,243 --> 00:13:48,328 Allons-y! 232 00:13:49,370 --> 00:13:51,164 Tu ferais mieux de faire attention à toi ! 233 00:13:53,833 --> 00:13:56,085 Toi! Nous n'obtenons jamais aucun respect quand nous sortirons avec toi. 234 00:13:56,127 --> 00:13:57,646 Vous nous avez convaincu de vous laisser vous montrer. 235 00:13:57,670 --> 00:13:59,546 La prochaine fois que tu feras ça, comptez-nous. 236 00:13:59,547 --> 00:14:00,840 Allons-y... 237 00:14:06,804 --> 00:14:08,598 - "Ho, che". - Faux. 238 00:14:08,723 --> 00:14:12,268 - "Ho, che". - Tu ne prends pas le bon ton avec moi aussi ! 239 00:14:21,319 --> 00:14:23,612 Vous voulez toujours vous montrer ? C'est son tour, pas le vôtre. 240 00:14:23,613 --> 00:14:25,490 - Montez. - Grimper. 241 00:14:29,619 --> 00:14:31,496 Hé, lequel est Leung Yee-tai ? 242 00:14:31,704 --> 00:14:33,539 Je ne sais pas. 243 00:14:35,166 --> 00:14:37,168 Lequel d'entre vous s'appelle Leung Yee-tai ? 244 00:14:40,463 --> 00:14:41,714 Je suis. 245 00:14:41,756 --> 00:14:44,342 Hum... Vous avez même entraîné vos garçons. 246 00:14:44,634 --> 00:14:45,802 Peur, hein ? 247 00:14:45,843 --> 00:14:49,097 Mon Dieu ! J'ai tellement peur que je ne peux même pas respirer. 248 00:14:49,138 --> 00:14:51,265 N'est-ce pas vrai ? Bien? 249 00:14:53,643 --> 00:14:54,936 De quoi riez-vous ? 250 00:14:55,311 --> 00:14:56,395 Tu ne sais pas qui je suis ? 251 00:14:56,396 --> 00:14:57,980 Quel est ton nom? 252 00:14:58,022 --> 00:14:59,607 Leung de mon nom de famille, prénom tsan. 253 00:14:59,690 --> 00:15:01,525 Les gens de Foshan l'appellent Maître Tsan. 254 00:15:01,526 --> 00:15:02,527 C'est exact. 255 00:15:02,568 --> 00:15:04,612 Oh, c'est donc le fameux pot-de-vin de rue. 256 00:15:04,654 --> 00:15:06,697 Le fils prodigue, c'est toi. 257 00:15:06,739 --> 00:15:09,741 C'est quoi ce pot-de-vin de rue ? On l'appelle le combattant de rue. 258 00:15:09,742 --> 00:15:12,203 - Vraiment? - C'est exact! 259 00:15:12,245 --> 00:15:16,290 À Foshan, J'ai combattu environ 200 à 300 fois. 260 00:15:16,332 --> 00:15:17,500 J'ai gagné à chaque fois. 261 00:15:17,542 --> 00:15:19,144 Cela ne suffit pas pour être le combattant de rue ? 262 00:15:19,168 --> 00:15:21,045 Ce n'est pas ce que j'ai entendu. 263 00:15:21,087 --> 00:15:24,006 Les gens disent que tu as toujours été le pot-de-vin de rue. 264 00:15:24,048 --> 00:15:25,967 Les hommes sont payés pour perdre contre toi, 265 00:15:26,008 --> 00:15:29,220 donc le précieux fils unique d'une famille peut repartir sans une égratignure. 266 00:15:32,140 --> 00:15:34,559 - Vous dites des bêtises ! - Jeune maître, calmez-vous... 267 00:15:34,600 --> 00:15:37,186 Ne vous fâchez pas. Laisse-moi lui parler. 268 00:15:39,897 --> 00:15:41,774 Hé, ne fais pas exploser notre couverture. 269 00:15:41,816 --> 00:15:43,525 Je peux toujours te payer aussi. 270 00:15:43,526 --> 00:15:45,570 - Vraiment? Combien? - Tarif standard. 271 00:15:45,611 --> 00:15:47,863 Un tael par coup de poing, cinq pour un renversement, cinquante pour cracher du sang. 272 00:15:47,864 --> 00:15:50,992 Voyez, ton larbin essaie de me payer. 273 00:15:51,075 --> 00:15:54,203 Si nous concluons un accord, Je ne dévoilerai pas ton sale secret. 274 00:15:55,788 --> 00:15:56,914 Espèce de salaud ! 275 00:16:01,586 --> 00:16:03,671 - Tu ferais mieux de lâcher prise ! - Je ne lâcherai pas. 276 00:16:03,754 --> 00:16:05,423 Tu ne lâcheras pas ? 277 00:16:10,803 --> 00:16:13,264 Bien! Laisse-moi te montrer de quoi ce combattant de rue est capable. 278 00:16:13,514 --> 00:16:14,891 Peu importe lui. 279 00:16:15,641 --> 00:16:17,059 Répétons. 280 00:16:18,519 --> 00:16:24,775 Vous êtes une œuvre. 281 00:16:30,573 --> 00:16:37,580 Une raclée pour effacer ce sourire narquois. 282 00:16:41,292 --> 00:16:43,544 Une claque... 283 00:16:43,628 --> 00:16:45,463 Il a été frappé donc il a perdu son cap. 284 00:16:45,505 --> 00:16:47,381 Attention, ou quelques mouvements de ma part, 285 00:16:47,423 --> 00:16:49,509 et tu tomberas de cheval. 286 00:16:49,592 --> 00:16:51,594 Une blague... 287 00:16:51,636 --> 00:16:53,888 Même ainsi, je n'aurai pas peur. 288 00:16:53,971 --> 00:16:55,932 Même si tu parles de combat, 289 00:16:55,973 --> 00:16:57,558 Je suis le véritable expert ici. 290 00:16:57,600 --> 00:16:59,936 Frappez-vous encore une fois. 291 00:16:59,977 --> 00:17:01,938 Splat comme de la pâte à nouveau. 292 00:17:01,979 --> 00:17:03,939 Quand je suis en colère, 293 00:17:03,940 --> 00:17:05,525 vous ne pouvez pas du tout vous débrouiller seul. 294 00:17:05,566 --> 00:17:07,527 Vous agissez comme un enfant gâté. 295 00:17:07,568 --> 00:17:09,529 Je suis comme ta mère avec ça. 296 00:17:09,570 --> 00:17:11,697 Je poignarde, je griffe et je m'accroche ! 297 00:17:11,739 --> 00:17:13,616 Un gémissement, pas un bruit. 298 00:17:13,699 --> 00:17:15,618 Ne dis pas de conneries. 299 00:17:15,660 --> 00:17:17,537 Tu es pire que des carreaux qui craquent ! 300 00:17:17,578 --> 00:17:19,455 Mon caractère est hors de vue. 301 00:17:19,497 --> 00:17:21,165 Alors abandonnez ce combat. 302 00:17:21,249 --> 00:17:22,792 Je vais me battre... 303 00:17:34,220 --> 00:17:36,097 Qui y va ? Votre nom, tout de suite ! 304 00:17:36,180 --> 00:17:37,098 Je suis ton père ! 305 00:17:37,139 --> 00:17:38,867 - Mon vieux est vraiment impressionnant. - Je suis redoutable aussi ! 306 00:17:38,891 --> 00:17:40,600 - Mon vieux est vraiment beau. - Je suis beau aussi ! 307 00:17:40,601 --> 00:17:42,979 - Mon vieux a eu le coup. - J'ai le cl... 308 00:17:43,771 --> 00:17:45,147 Se moquer de moi ? 309 00:17:49,235 --> 00:17:51,779 Putain de ladyboy, tu as utilisé la ruse ! 310 00:17:52,488 --> 00:17:55,074 Bien. Je vais vous montrer la vraie chose. 311 00:17:58,327 --> 00:17:59,452 Vous pensez que vous seul connaissez la position du cheval ? 312 00:17:59,453 --> 00:18:00,955 Je le sais aussi. 313 00:18:05,251 --> 00:18:07,253 Jeune maître, ta posture est vraiment bonne. 314 00:18:07,295 --> 00:18:08,963 Dommage que ce ne soit pas pratique. 315 00:18:22,268 --> 00:18:23,686 Oh, jeune maître ! 316 00:18:24,645 --> 00:18:25,831 Je n'ai pas montré une réelle force. 317 00:18:25,855 --> 00:18:27,958 Vous n'avez pas fait preuve d'une réelle force ? Notre jeune maître montre du sang ! 318 00:18:27,982 --> 00:18:29,942 Votre kung-fu est vraiment nul. 319 00:18:30,026 --> 00:18:31,527 Je n'accepte pas ça ! 320 00:18:44,790 --> 00:18:48,001 Leung Tsan, tu ferais mieux d'étudier encore quelques années avant d'essayer de se battre. 321 00:18:49,670 --> 00:18:51,297 Ah, jeune maître ! 322 00:18:52,590 --> 00:18:55,301 - Leung yee-tai, tu... - Pas convaincu ? 323 00:18:55,343 --> 00:18:56,844 Je veux que tu me dises la vérité. 324 00:18:56,886 --> 00:18:59,512 - Mon kung-fu est vraiment si mauvais ? - Correct. 325 00:18:59,513 --> 00:19:02,892 Ton kung-fu n'a même pas une base de base. 326 00:19:02,975 --> 00:19:07,271 Quiconque a vraiment appris le kung-fu pourrait vous battre. 327 00:19:09,940 --> 00:19:12,260 Vous dites des bêtises ! Jeune maître, ne le croyez pas... 328 00:19:12,652 --> 00:19:15,404 Se pourrait-il que tous mes maîtres m'a-t-il trompé ? 329 00:19:15,988 --> 00:19:18,115 Ils doivent manger ta nourriture, vivre avec toi, 330 00:19:18,199 --> 00:19:20,076 prendre un salaire mensuel, perdez tous les combats contre vous. 331 00:19:20,117 --> 00:19:21,452 Comment le saviez-vous ? 332 00:19:22,453 --> 00:19:24,205 N’importe qui doté d’un cerveau le saurait. 333 00:19:24,246 --> 00:19:26,248 Seulement tu es si stupide ! 334 00:19:27,833 --> 00:19:31,045 Jeune maître... 335 00:19:31,253 --> 00:19:34,048 Jeune". Je n'en peux plus. 336 00:19:39,470 --> 00:19:40,638 Jeune maître ! 337 00:19:41,222 --> 00:19:43,766 Frère Tai, pourquoi n'as-tu pas donné quelques coups de poing supplémentaires ? 338 00:19:51,190 --> 00:19:53,109 Tout rouge sang. 339 00:19:55,444 --> 00:19:56,570 Six. 340 00:20:09,709 --> 00:20:12,002 Waouh ! Maître Tsan, Comment se fait-il que tu sois si en forme aujourd'hui ? 341 00:20:12,128 --> 00:20:15,089 Si vous ne pouvez pas me battre aujourd'hui, alors préparez vos affaires et partez ! 342 00:20:19,009 --> 00:20:22,262 Hé, on dirait que c'est un combat et c'est parti, ou ne vous battez pas et partez. 343 00:20:22,263 --> 00:20:24,014 Merde si nous le faisons, bon sang si nous ne le faisons pas ! 344 00:20:24,056 --> 00:20:25,599 Il nous donne généralement une bonne raclée. 345 00:20:25,641 --> 00:20:27,852 Nous devons rattraper cela avant de partir aujourd'hui. 346 00:20:27,935 --> 00:20:29,145 Jeune maître... 347 00:20:45,786 --> 00:20:48,080 Ne vous battez pas... 348 00:20:52,418 --> 00:20:53,501 Dépêchez-vous et sortez ! 349 00:20:53,502 --> 00:20:54,878 Pfff ! Nous y allons juste. 350 00:20:54,879 --> 00:20:56,672 Je pense qu'il est le seul "fils prodigue" à Foshan ? 351 00:20:56,714 --> 00:20:58,132 Frère, allons-y ! 352 00:21:00,634 --> 00:21:02,762 Jeune maître... 353 00:21:03,345 --> 00:21:04,555 Va-t'en ! 354 00:21:04,847 --> 00:21:06,974 Ah choi, Je ne t'ai jamais traité comme un serviteur. 355 00:21:07,016 --> 00:21:08,517 Je t'ai toujours traité comme un frère. 356 00:21:08,559 --> 00:21:09,769 Tu m'as quand même menti ! 357 00:21:09,852 --> 00:21:12,271 Et quand t'ai-je traité comme un jeune maître ? 358 00:21:12,480 --> 00:21:15,483 Je te vénère comme un ancêtre. 359 00:21:15,524 --> 00:21:17,901 Bien. Maintenant, tout est sorti. 360 00:21:17,902 --> 00:21:19,987 J'ai eu tort. J'en assumerai la responsabilité. 361 00:21:20,029 --> 00:21:21,280 J'y vais ! 362 00:21:22,573 --> 00:21:23,949 Où vas-tu? 363 00:21:24,074 --> 00:21:26,076 Je vais m'asseoir ici ! 364 00:21:30,247 --> 00:21:32,291 Tu penses que c'est bon pour moi ? 365 00:21:32,416 --> 00:21:35,544 Je sais... j'avais tort. 366 00:21:35,628 --> 00:21:37,837 Tu penses que quand les gens disent de mauvaises choses derrière ton dos, 367 00:21:37,838 --> 00:21:39,882 que mon cœur ne se brise pas ? 368 00:21:39,965 --> 00:21:42,885 Mais, c'est le maître qui m'a dit de le faire. 369 00:21:43,093 --> 00:21:45,304 Si tu veux gronder quelqu'un, gronde ton père ! 370 00:21:46,013 --> 00:21:48,432 Tu fais ça a fait de moi le fils prodigue. 371 00:21:51,310 --> 00:21:52,520 Maître. 372 00:21:59,401 --> 00:22:04,198 Ah tsan, Je ne voulais juste pas que les autres te fassent du mal. 373 00:22:05,241 --> 00:22:06,826 Est-ce que je ne suis pas blessé maintenant ? 374 00:22:07,034 --> 00:22:09,703 Papa, si tu ne veux pas que les autres me fassent du mal, 375 00:22:09,745 --> 00:22:12,164 alors trouve-moi un maître qui peut réellement m'apprendre les arts martiaux. 376 00:22:14,542 --> 00:22:16,544 Je n'accepterai pas de récompense imméritée. 377 00:22:17,002 --> 00:22:20,089 Ancien Leung, s'il vous plaît, reprenez ces choses. 378 00:22:25,469 --> 00:22:28,848 Maître Leung, le garçon admire vraiment votre kung-fu. 379 00:22:28,889 --> 00:22:32,226 J'espère que tu as oublié le passé, et l'accepter comme apprenti. 380 00:22:33,602 --> 00:22:34,770 Maître. 381 00:22:38,190 --> 00:22:41,360 Maître Tsan, je suis incapable de vous accepter comme apprenti. 382 00:22:41,527 --> 00:22:42,528 Mas... 383 00:22:44,530 --> 00:22:45,823 Merci pour le réveil. 384 00:22:45,865 --> 00:22:47,783 Sinon, je rêverais encore. 385 00:22:48,117 --> 00:22:50,536 Alors tu as fini de me remercier ? Je suis sur le point d'apparaître sur scène. 386 00:22:51,245 --> 00:22:53,163 Maître Leung, acceptez-moi ! 387 00:22:54,164 --> 00:22:58,043 Je n'apprendrai pas à mon kung-fu à se déchaîner les fils ne cherchent qu'à se montrer. 388 00:22:58,085 --> 00:23:00,503 J'ai résolu de tourner une nouvelle page, et étudiez les arts martiaux avec diligence. 389 00:23:00,504 --> 00:23:02,440 Une fois que vous l'aurez maîtrisé, vous reviendrez à vos anciennes habitudes. 390 00:23:02,464 --> 00:23:03,799 Alors je ne pourrais rien te faire. 391 00:23:03,841 --> 00:23:05,968 Je le jure, tu peux me croire. 392 00:23:17,521 --> 00:23:19,565 Ah tsan, rentrons à la maison. 393 00:23:19,690 --> 00:23:21,191 Je n'y vais pas. Vous revenez en premier. 394 00:23:21,275 --> 00:23:23,527 - Discutez-en à la maison. - Hé, j'ai dit laisse-moi tranquille. 395 00:23:23,569 --> 00:23:26,071 Mon coeur... 396 00:23:26,113 --> 00:23:27,716 Maître Leung, même si tu refuses de m'accepter, 397 00:23:27,740 --> 00:23:29,491 J'ai décidé d'étudier avec toi. 398 00:23:32,703 --> 00:23:34,747 Jeune maître ! Maître. 399 00:23:34,788 --> 00:23:35,998 Jeune maître. 400 00:23:36,957 --> 00:23:40,002 J'ai entendu ça, lok fung nin va à la capitale. 401 00:23:47,343 --> 00:23:49,428 Papa, cette fois, tu dois m'aider. 402 00:23:49,595 --> 00:23:52,473 Et quand ne t'ai-je pas aidé ? Dis-moi ça. 403 00:23:55,225 --> 00:23:57,603 Hé, le bateau de Lok Fung Nin est là ! 404 00:24:02,399 --> 00:24:03,901 Nous sommes arrivés. 405 00:24:06,862 --> 00:24:07,946 Hé, nous sommes arrivés... 406 00:24:07,947 --> 00:24:09,865 Arrêtez de jouer. Ranger. 407 00:24:10,991 --> 00:24:12,201 Ranger. 408 00:24:17,122 --> 00:24:19,583 Frère Tai, qu'est-ce qui est bon dans la capitale ? 409 00:24:19,875 --> 00:24:22,127 C'est du porc grillé à moitié gras de Tung Kee, bien sûr. 410 00:24:22,252 --> 00:24:24,213 - Je te l'achèterai plus tard. - Bien. 411 00:24:26,924 --> 00:24:27,883 Pourquoi es-tu ici ? 412 00:24:27,925 --> 00:24:30,426 Frère Tai, Je suis maintenant un cascadeur de Lok Fung Nin, 413 00:24:30,427 --> 00:24:32,179 et votre assistant personnel. 414 00:24:32,221 --> 00:24:33,615 Absurdité! Que savez-vous de la performance ? 415 00:24:33,639 --> 00:24:35,223 Presque là. Les gars, préparez-vous. 416 00:24:35,224 --> 00:24:36,350 Attends... 417 00:24:36,433 --> 00:24:38,894 Chef de troupe, pourquoi l'as-tu laissé monter sur le bateau ? 418 00:24:39,979 --> 00:24:42,898 C'est un cascadeur, et votre assistant personnel. 419 00:24:42,940 --> 00:24:45,359 Absurdité! Comment est-il qualifié pour être cascadeur ? 420 00:24:45,484 --> 00:24:48,320 Son père a acheté Lok Fung Nin. 421 00:24:48,362 --> 00:24:50,197 Moi aussi, je travaille pour gagner ma vie maintenant. 422 00:24:50,239 --> 00:24:53,075 Il peut être Jésus s'il le veut. 423 00:24:57,246 --> 00:24:58,580 Tu dis toujours que tu n'es pas prodigue ? 424 00:24:58,622 --> 00:25:01,102 Maintenant tu as même gaspillé l'argent de ton père acheter du lok fung nin. 425 00:25:01,458 --> 00:25:02,668 Ce n'est pas être prodigue. 426 00:25:02,710 --> 00:25:05,087 j'ai découvert que depuis la création de Lok Fung Nin, 427 00:25:05,129 --> 00:25:06,489 vous réalisez des bénéfices chaque année. 428 00:25:06,547 --> 00:25:09,008 J'ai payé un prix raisonnable pour racheter votre troupe. 429 00:25:09,049 --> 00:25:11,343 C’est ce qu’on appelle un investissement solide. 430 00:25:11,760 --> 00:25:12,845 Tu parles trop ! 431 00:25:15,264 --> 00:25:17,683 Hé, débarque à terre... 432 00:25:17,850 --> 00:25:19,184 - Leung tsan. - Quoi de neuf? 433 00:25:19,226 --> 00:25:20,644 Je ne t'accepterai pas, quoi qu'il arrive. 434 00:25:20,686 --> 00:25:21,979 Ne gaspillez pas vos efforts. 435 00:25:22,104 --> 00:25:25,691 Oh? Je continuerai à te suivre jusqu'à ce que tu acceptes de m'accepter. 436 00:25:25,733 --> 00:25:28,152 Bien. Voyez combien de temps vous pouvez me suivre. 437 00:25:36,201 --> 00:25:39,163 - Yuk-gwai, j'aime vraiment ton jeu. - Merci... 438 00:25:41,165 --> 00:25:44,168 - Ne vous lancez pas si vous ne savez pas nager. - J'avais désespérément envie de te sauver ! 439 00:25:44,209 --> 00:25:46,712 Frère Tai, tu es vraiment bon en tant que Pan Jinlian. 440 00:25:46,754 --> 00:25:47,963 Vous incarnez le rôle. 441 00:25:48,630 --> 00:25:50,174 Comment est-ce possible ? 442 00:25:50,299 --> 00:25:52,968 Ce type nous joue toujours des tours. 443 00:25:53,135 --> 00:25:54,553 Alors que faut-il faire ? 444 00:25:54,678 --> 00:25:56,305 - Ah, j'ai compris ! - Quoi? 445 00:25:56,388 --> 00:25:58,890 Désormais, tu m'attaques à tout moment, n'importe où. 446 00:25:58,891 --> 00:26:00,516 Entraîne-moi à devenir imperméable aux complots et aux pièges. 447 00:26:00,517 --> 00:26:02,019 Comment puis-je ? 448 00:26:02,186 --> 00:26:04,271 Tu veux que j'ai un maître, n'est-ce pas ? 449 00:26:04,772 --> 00:26:05,898 Bien. 450 00:26:11,570 --> 00:26:12,696 Êtes-vous fatigué de vivre ?! 451 00:26:12,738 --> 00:26:15,282 Tu m'as dit de t'attaquer à tout moment, n'importe où. 452 00:26:15,324 --> 00:26:16,700 Donne-moi des vêtements de rechange ! 453 00:26:30,172 --> 00:26:32,192 Tu ferais mieux de retourner à Foshan et vivre la vie d'un jeune maître. 454 00:26:32,216 --> 00:26:34,968 Jusqu'au jour où j'ai appris ton kung-fu, Je ne vais nulle part. 455 00:26:35,010 --> 00:26:37,471 Alors préparez-vous pour un long séjour dans la capitale. 456 00:26:38,263 --> 00:26:40,224 Troupe d'opéra Lok Fung Nin 457 00:26:41,141 --> 00:26:45,437 - hé, qu'est-ce qui t'a pris si longtemps ? - Dépêchez-vous et prenez votre place. 458 00:26:46,563 --> 00:26:47,773 Se préparer. 459 00:27:00,119 --> 00:27:02,329 Frère Gwai, tu joues à Lord Guan ce soir ? 460 00:27:04,748 --> 00:27:06,333 Bon sang, est-ce que tu dois être si arrogant ? 461 00:27:06,375 --> 00:27:08,377 Il ne me répond même pas ! 462 00:27:10,462 --> 00:27:12,881 Hé, n'essaye pas de lui parler. Il n'a pas le droit de parler. 463 00:27:12,965 --> 00:27:13,965 Pourquoi? 464 00:27:13,966 --> 00:27:15,342 Il joue à Lord Guan. 465 00:27:15,425 --> 00:27:16,926 Une fois qu'il a mis son visage, il devient un dieu. 466 00:27:16,927 --> 00:27:18,137 Il ne peut donc pas parler. 467 00:27:18,178 --> 00:27:19,387 Sinon, ce sera un désastre. 468 00:27:19,388 --> 00:27:21,181 Pourquoi tant de ces banalités ? 469 00:27:21,223 --> 00:27:23,517 Tellement ? Les règles de l'opéra dictent 470 00:27:23,600 --> 00:27:26,895 qu'il faut nettoyer son corps avant d'assumer le rôle de seigneur Guan. 471 00:27:26,979 --> 00:27:30,566 Quand l'opéra sera terminé, il doit imprimer son visage sur un faux lingot, 472 00:27:30,649 --> 00:27:32,151 brûle-le dans un chaudron ardent, 473 00:27:32,192 --> 00:27:33,652 puis se prosterner trois fois 474 00:27:33,694 --> 00:27:36,155 pour que Lord Guan quitte son corps, avant de s'essuyer le visage. 475 00:27:36,196 --> 00:27:38,240 Maintenant, il peut parler. 476 00:27:39,950 --> 00:27:41,827 Hé, tu peux parler maintenant. 477 00:27:51,587 --> 00:27:52,880 Qu'a-t-il dit ? 478 00:27:59,386 --> 00:28:01,263 Vous jurez ?! Ridicule! 479 00:28:15,944 --> 00:28:17,862 Je ne savais pas que jeune seigneur ni nous avait honoré de sa présence. 480 00:28:17,863 --> 00:28:19,257 Excusez-moi de ne pas venir vous saluer. 481 00:28:19,281 --> 00:28:21,533 Votre humble serviteur organisera un banquet immédiatement. 482 00:28:21,575 --> 00:28:22,701 Pas besoin. 483 00:28:23,202 --> 00:28:26,245 Je souhaite ma visite à Guangzhou pour être discret cette fois. 484 00:28:26,246 --> 00:28:27,914 Mon but pour voyager vers le sud 485 00:28:27,915 --> 00:28:29,917 est de trouver des experts pour tester mes compétences. 486 00:28:31,752 --> 00:28:34,713 Dans ce cas, votre humble serviteur peut prendre les dispositions appropriées. 487 00:28:34,755 --> 00:28:36,423 Pas besoin, magistrat. 488 00:28:36,632 --> 00:28:38,967 Cette question ne nécessite pas votre préoccupation. 489 00:28:39,259 --> 00:28:41,303 Mieux vaut se dépêcher et préparer une chambre 490 00:28:41,386 --> 00:28:43,472 pour que notre seigneurie se repose d'abord. 491 00:28:44,723 --> 00:28:47,059 Comme vous l'offrez, votre humble serviteur je vais y veiller tout de suite. 492 00:28:50,520 --> 00:28:53,815 Se pourrait-il que pas un seul expert réside à Jiangnan ? 493 00:28:54,024 --> 00:28:55,567 Patron, donnez-moi une demi-oie rôtie. 494 00:28:57,319 --> 00:28:58,612 Je veux une cuisse d'oie rôtie. 495 00:28:58,862 --> 00:29:02,574 - Je veux deux cuisses de poulet, cuisses gauches. - Voici. 496 00:29:19,049 --> 00:29:20,592 Ouais tung-choi, es-tu fou ? 497 00:29:20,634 --> 00:29:23,095 C'est toi qui m'as dit d'attaquer à tout moment, n'importe où. 498 00:29:23,679 --> 00:29:25,138 Je ne t'ai pas dit de frapper si fort ! 499 00:29:25,222 --> 00:29:28,016 Si Leung Yee-tai te frappe, ce serait plus dur que ça ! 500 00:29:28,767 --> 00:29:30,102 Où as-tu eu ce truc ? 501 00:29:30,143 --> 00:29:31,728 C'est du bois de frêne, vraiment solide. 502 00:29:31,770 --> 00:29:33,188 Frapper quelqu’un, ça fait vraiment mal. 503 00:29:33,313 --> 00:29:35,274 - Je ne suis pas convaincu. - Pas convaincu ? 504 00:29:35,315 --> 00:29:36,984 Trouvez quelqu'un à frapper, alors tu le sauras. 505 00:29:37,025 --> 00:29:39,069 Ah, qui dois-je trouver ? 506 00:29:51,373 --> 00:29:52,749 Qu'est-ce qu'il y a, ah gwai ? 507 00:29:58,380 --> 00:30:00,007 Cette fois, je suis mort ! 508 00:30:00,465 --> 00:30:01,675 Pourquoi? 509 00:30:01,925 --> 00:30:03,468 Tout est de ma faute. 510 00:30:03,510 --> 00:30:04,696 Je n'ai jamais laissé une femme se perdre. 511 00:30:04,720 --> 00:30:06,471 J'accepte leurs avances sans aucun doute. 512 00:30:06,513 --> 00:30:08,324 Qui a connu l'un d'eux était la femme de l'instructeur ? 513 00:30:08,348 --> 00:30:10,392 Je vous avais prévenu dès le début ! 514 00:30:11,101 --> 00:30:14,354 J'ai entendu parler que l'instructeur va me tuer. 515 00:30:14,730 --> 00:30:16,523 Cette fois, Je n'ai pas d'autre choix que de courir. 516 00:30:16,898 --> 00:30:18,984 Avec toi en fuite, qui va jouer Lord Guan ? 517 00:30:19,067 --> 00:30:20,235 Peu importe qui le joue. 518 00:30:20,277 --> 00:30:21,987 Ma vie est la chose importante. 519 00:30:22,946 --> 00:30:25,449 Hé, demandez simplement à votre assistant Ah Tsan de le faire. 520 00:30:25,574 --> 00:30:26,742 Êtes-vous réel ?! 521 00:30:28,410 --> 00:30:29,703 Alors allez-y s'il le faut ! 522 00:30:30,245 --> 00:30:31,788 Merci beaucoup, frère Tai! 523 00:30:33,582 --> 00:30:34,583 Excusez-moi. 524 00:30:34,666 --> 00:30:37,627 Hé, ils sont sur le point de frapper le gong, où vas-tu ? 525 00:30:38,128 --> 00:30:39,421 - Hé! - Ah tsan ! 526 00:30:39,713 --> 00:30:40,839 À venir! 527 00:30:41,590 --> 00:30:42,799 Frère Tai, quoi de neuf ? 528 00:30:42,883 --> 00:30:44,300 N'as-tu pas dit que tu étais devenu cascadeur ? 529 00:30:44,301 --> 00:30:46,845 Ouais, mon physique n'est pas mauvais ! 530 00:30:46,887 --> 00:30:47,721 Bien. 531 00:30:47,804 --> 00:30:49,639 Ce soir, tu joues au seigneur Guan. 532 00:30:53,643 --> 00:30:55,354 - Acheter de la papaye ? - Allez-vous en foutre ! 533 00:31:00,275 --> 00:31:01,942 Restez vigilant, allumez un bâton d'encens. 534 00:31:01,943 --> 00:31:03,445 Je monte sur scène. 535 00:31:03,820 --> 00:31:06,406 Hé, souviens-toi que tu ne dois pas parler ! 536 00:31:08,492 --> 00:31:09,761 Maître, nous ne connaissons pas Au yuk-gwai. 537 00:31:09,785 --> 00:31:11,118 Ils jouent les trois héros combattent lu bu. 538 00:31:11,119 --> 00:31:12,079 C'est Seigneur Guan. 539 00:31:12,080 --> 00:31:13,720 Dès que tu verras Seigneur Guan, battez-le! 540 00:31:23,423 --> 00:31:24,633 Oh, seigneur Guan ! 541 00:31:28,178 --> 00:31:29,971 Est-ce que tu joues à Lord Guan ce soir ? 542 00:31:30,764 --> 00:31:31,973 Pourquoi y en aurait-il deux ? 543 00:31:32,057 --> 00:31:34,226 Notre jeune maître a toujours joué à Lord Guan. 544 00:31:34,309 --> 00:31:36,436 L'acte signature de mon jeune maître est : 545 00:31:36,686 --> 00:31:40,148 Lord Guan étudie le printemps et Annales d'automne sous la lune. 546 00:31:43,819 --> 00:31:45,821 Bon sang, ce n'est pas comme si je pouvais parler. 547 00:31:46,696 --> 00:31:49,074 Espèce de salaud ! Séduire ma femme ?! 548 00:31:57,874 --> 00:31:59,376 Hein? "Aïe", c'est ça ? 549 00:32:03,547 --> 00:32:05,424 Je frappe, puis tu cries « aïe » ! 550 00:32:06,800 --> 00:32:07,968 Avance! 551 00:32:26,403 --> 00:32:28,738 Olives douces.... 552 00:32:41,334 --> 00:32:42,544 Vous les gars ! 553 00:32:42,878 --> 00:32:45,046 Chef de troupe, ces gars sont vraiment vicieux ! 554 00:32:46,047 --> 00:32:48,049 Hé, pourquoi t'ont-ils battu ? 555 00:32:48,592 --> 00:32:51,178 « Je ne sais pas non plus pourquoi ! 556 00:32:51,928 --> 00:32:54,198 Maître, il a une telle mauvaise conscience il ne répondra même pas ! 557 00:32:54,222 --> 00:32:55,432 Castrez-le ! 558 00:33:17,037 --> 00:33:19,831 Mon Dieu ! Quel désastre ! 559 00:33:23,752 --> 00:33:29,049 Dieu sait Je déteste froncer les sourcils, 560 00:33:29,925 --> 00:33:33,970 car il n'y a pas de limite à mes soucis. 561 00:33:39,976 --> 00:33:41,436 Ce huadan est plutôt bon. 562 00:33:41,478 --> 00:33:44,314 Ce n'est rien, l'acteur qui joue Lord Guan est encore meilleur. 563 00:33:56,368 --> 00:33:58,088 Pourquoi Seigneur Guan entrer sur scène comme ça ? 564 00:33:58,203 --> 00:33:59,996 je ne sais pas, peut-être que l'opéra a changé ? 565 00:34:00,163 --> 00:34:01,289 Vous n'avez pas besoin d'être si impatient. 566 00:34:01,373 --> 00:34:03,750 Ce n'est pas encore ton tour, jeune maître. 567 00:34:21,601 --> 00:34:23,019 - Avancez, alors ! - Oui! 568 00:34:43,164 --> 00:34:45,917 Maître... 569 00:34:46,876 --> 00:34:48,461 Tu ferais mieux de sortir d'ici. 570 00:34:48,670 --> 00:34:49,963 Allons-y... 571 00:34:55,093 --> 00:34:57,053 Vite ! Vite, sur scène ! 572 00:35:39,512 --> 00:35:42,807 Jeune seigneur ni, est-ce que tu me reconnais encore ? 573 00:35:44,434 --> 00:35:46,853 Si tu n'avais pas parlé, Je ne t'aurais vraiment pas reconnu. 574 00:35:46,895 --> 00:35:50,440 Jeune seigneur ni, tu m'as paralysé la main droite. 575 00:35:50,523 --> 00:35:53,526 Mais tu n'aurais jamais pu imaginer 576 00:35:53,568 --> 00:35:58,239 que je passerais cinq ans perfectionner cette main gauche. 577 00:35:58,490 --> 00:36:01,868 Ce soir, Je veux voir à nouveau lequel de nous est le meilleur. 578 00:36:01,910 --> 00:36:03,203 Bien. 579 00:37:32,000 --> 00:37:33,918 Bien? Toujours pas convaincu ? 580 00:37:34,002 --> 00:37:36,588 Alors va passer encore cinq ans perfectionner vos jambes, 581 00:37:36,629 --> 00:37:38,298 afin que vous puissiez à nouveau défier notre seigneurie. 582 00:37:47,766 --> 00:37:51,227 Demain soir, invite Leung Yee-tai et la troupe Lok Fung Nin pour dîner. 583 00:37:51,269 --> 00:37:52,520 Oui... 584 00:37:57,317 --> 00:37:59,444 C'est quoi cette voix de fumeur ce soir ? 585 00:38:00,570 --> 00:38:02,339 Je me frottais de la pommade hier soir sur les bleus de ce stupide garçon. 586 00:38:02,363 --> 00:38:04,741 Alors je me suis couché tard et j'ai un mauvais goût dans la bouche. 587 00:38:05,033 --> 00:38:07,202 Faites attention à ce que votre asthme ne se reproduise pas. 588 00:38:07,243 --> 00:38:08,453 Heure du dîner! 589 00:38:09,662 --> 00:38:11,915 - Oh, c'est l'heure du dîner. - Ok, mangeons d'abord. 590 00:38:13,875 --> 00:38:15,502 Remplissez mon bol de riz pour moi. 591 00:38:15,585 --> 00:38:17,003 C'est l'heure du dîner, frère Tai ! 592 00:38:25,595 --> 00:38:27,764 Enfin, il n'a pas pu le supporter et est parti. 593 00:38:27,847 --> 00:38:29,015 Frère Tai ! 594 00:38:33,770 --> 00:38:35,438 Marcher avant que vos blessures ne soient guéries ? 595 00:38:35,480 --> 00:38:36,688 Sans tenir compte de votre propre vie ? 596 00:38:36,689 --> 00:38:38,023 Tu veux mourir ? Allez loin. 597 00:38:38,024 --> 00:38:40,318 N'entraîne pas Lok Fung Nin avec toi. 598 00:38:40,693 --> 00:38:42,152 J'étais inquiet frère Tai je n'aurais pas assez à manger, 599 00:38:42,153 --> 00:38:44,155 alors j'ai acheté un bol de porc barbecue. 600 00:38:45,740 --> 00:38:47,200 Ce n'est ni trop gras ni trop maigre. 601 00:38:52,664 --> 00:38:54,122 Tu n'as pas besoin d'être si gentil. 602 00:38:54,123 --> 00:38:56,101 Qui a dit que je devais manger du porc au barbecue que tu as acheté ? 603 00:38:56,125 --> 00:38:58,837 Si vos bleus coagulent, tu mourrais et personne ne le saurait ! 604 00:39:02,590 --> 00:39:05,009 Tu penses que je ne peux pas dîner sans porc barbecue ? 605 00:39:06,970 --> 00:39:08,263 Allez vous reposer ! 606 00:39:12,642 --> 00:39:13,935 Ne le mange pas, alors ! 607 00:39:15,353 --> 00:39:16,813 Pipis sautés. 608 00:39:18,189 --> 00:39:20,316 Congee de poisson. 609 00:39:22,235 --> 00:39:24,069 Hé, ne sois pas impoli. 610 00:39:24,070 --> 00:39:26,739 Ok, vous nous l'avez dit plusieurs fois. 611 00:39:27,490 --> 00:39:28,992 Nous vous attendions. 612 00:39:29,409 --> 00:39:31,119 Tout le monde, s'il vous plaît. 613 00:39:33,371 --> 00:39:34,581 Continue. 614 00:39:36,791 --> 00:39:38,001 Mieux vaut pas. 615 00:39:38,793 --> 00:39:40,587 Regardez où vous allez. 616 00:39:43,339 --> 00:39:44,799 Maître Leung, s'il vous plaît. 617 00:39:54,767 --> 00:39:55,977 Continue. 618 00:40:19,626 --> 00:40:21,668 Comment peux-tu être impoli envers Maître Leung ? 619 00:40:21,669 --> 00:40:23,504 Oh, ça n'a pas d'importance. 620 00:40:23,671 --> 00:40:27,800 Un peu d'exercice léger avant un repas est généralement bon pour l'appétit. 621 00:40:28,051 --> 00:40:30,511 - S'il te plaît. - N'en parle pas. 622 00:40:33,890 --> 00:40:35,391 Un expert. 623 00:40:36,351 --> 00:40:38,770 Maintenant, attends-moi ce soir, hein ? 624 00:40:39,687 --> 00:40:41,314 Je porte un toast à tout le monde. 625 00:40:41,356 --> 00:40:43,816 Merci... 626 00:40:45,944 --> 00:40:49,989 Maître Leung, J'ai vu ton talent sur scène hier soir. 627 00:40:50,031 --> 00:40:51,949 Moi, Nifei, je suis pleine d'admiration. 628 00:40:51,950 --> 00:40:53,743 Non, merci de soutenir le spectacle. 629 00:40:53,785 --> 00:40:56,871 Viens, de la part de frère Tai Je porte un toast à toi. 630 00:40:58,206 --> 00:40:59,999 Considérant les réalisations de maître Leung, 631 00:41:00,041 --> 00:41:03,378 ne dirais-tu pas que ce serait dommage s'il ne rencontrait pas un adversaire digne de ce nom ? 632 00:41:04,253 --> 00:41:06,506 Jeune maître, il ne sait pas de quoi il parle ! 633 00:41:07,215 --> 00:41:10,426 S'il y avait eu de dignes adversaires, J'aurais été dépassé il y a longtemps. 634 00:41:10,718 --> 00:41:14,389 Tu penses que je voulais jouer à Lord Guan ? J'ai été contraint par des méchants, c'est tout. 635 00:41:14,430 --> 00:41:17,475 C'est vrai... pour la première fois en tant que Lord Guan c'était plutôt bien. 636 00:41:17,600 --> 00:41:20,454 J'ai voyagé de long en large des deux côtés du fleuve yangtsé. 637 00:41:20,478 --> 00:41:23,731 Personne souhaitant rester anonyme 638 00:41:23,773 --> 00:41:25,273 peut échapper à mes yeux. 639 00:41:25,274 --> 00:41:26,775 Quelle bite ! 640 00:41:26,776 --> 00:41:28,777 Nous ne sommes que des artistes itinérants 641 00:41:28,778 --> 00:41:30,405 avec des poings fleuris et un jeu de jambes sophistiqué. 642 00:41:30,446 --> 00:41:32,948 Frère Tai, vous n'avez pas besoin d'être modeste devant lui. 643 00:41:32,949 --> 00:41:34,909 Une modestie excessive équivaut à de l’hypocrisie. 644 00:41:34,951 --> 00:41:37,078 Si vous avez les marchandises, vous avez la marchandise, n'est-ce pas ? 645 00:41:37,120 --> 00:41:39,371 Je ne sais pas pourquoi, mais chaque fois que je vois un expert 646 00:41:39,372 --> 00:41:40,998 mes mains et mes pieds me démangent. 647 00:41:40,999 --> 00:41:42,875 Moi aussi, j'avais ce problème. 648 00:41:42,917 --> 00:41:45,712 Cependant, j'ai finalement été guéri. 649 00:41:45,753 --> 00:41:47,964 Dis-moi, Comment Maître Leung a-t-il été guéri ? 650 00:41:48,381 --> 00:41:49,549 Un mot : 651 00:41:49,757 --> 00:41:50,967 Retenue! 652 00:41:51,634 --> 00:41:55,513 Malheureusement, Je n'ai pas ce mot dans mon vocabulaire. 653 00:41:55,555 --> 00:41:58,850 Ça a toujours été mon habitude comparer les notes avec les autres. 654 00:42:00,476 --> 00:42:02,270 Hé, de quoi parle-t-il ? 655 00:42:02,395 --> 00:42:04,605 Jeune maître, ce que tu ne peux pas comprendre en un jour, 656 00:42:04,647 --> 00:42:06,065 Je ne peux pas comprendre en un an ! 657 00:42:06,315 --> 00:42:09,235 Si je comparais mes notes avec quelqu'un chaque fois que je mangeais un repas, 658 00:42:09,277 --> 00:42:11,404 n'est-ce pas, Leung Yee-tai, être trop occupé ? 659 00:42:11,487 --> 00:42:14,657 Droite! Vous pensez qu'apprendre de frère Tai, c'est si facile ? 660 00:42:14,866 --> 00:42:18,995 Maître Leung, tu dois voir que je suis très sincère. 661 00:42:19,037 --> 00:42:21,497 L'heure et le lieu dépendent de vous. 662 00:42:21,539 --> 00:42:22,999 Cet endroit est notre théâtre, évidemment. 663 00:42:23,041 --> 00:42:24,666 Quant au temps, nous avons des spectacles en matinée et en soirée. 664 00:42:24,667 --> 00:42:26,711 Tu es tellement chargé, vous pouvez réserver les deux... 665 00:42:27,295 --> 00:42:30,006 Quand les adultes parlent, les enfants n'interrompent pas ! 666 00:42:30,298 --> 00:42:33,342 Désolé, mais dans deux jours nous serons sur scène ailleurs. 667 00:42:33,384 --> 00:42:35,428 Pardonne-moi, Je n'ai pas le temps de vous accompagner. 668 00:42:37,513 --> 00:42:41,726 Puisque Maître Leung est si occupé, pourquoi ne comparons-nous pas nos notes ici ? 669 00:42:42,518 --> 00:42:44,312 Mon Dieu! Vous allez trop loin ! 670 00:42:44,353 --> 00:42:45,813 Comment peux-tu le forcer ? 671 00:42:46,355 --> 00:42:49,734 Frère Tai, ce genre de personne pense parce qu'ils connaissent quelques chansons, ils peuvent jouer le rôle principal. 672 00:42:49,776 --> 00:42:51,628 Laisse-le juste saisir sa chance se ridiculiser. 673 00:42:51,652 --> 00:42:54,322 Enfant stupide, il me défie au combat ! 674 00:42:57,075 --> 00:43:00,078 On dirait... Il n'y a pas moyen d'éviter cette fois. 675 00:43:05,750 --> 00:43:07,293 Hé, allons-y ! 676 00:43:07,502 --> 00:43:08,795 Oh, allez ! 677 00:43:10,922 --> 00:43:14,217 Congee Sampan! 678 00:43:22,558 --> 00:43:25,520 Frère Tai, pourquoi restes-tu là ? 679 00:43:58,970 --> 00:44:00,471 Quoi de neuf? Est-ce que quelqu'un se bat ? 680 00:44:00,596 --> 00:44:03,474 C'est assez douloureux quand ce type broie avec ces anneaux. 681 00:44:03,683 --> 00:44:05,893 Son kung-fu est très puissant. 682 00:45:18,007 --> 00:45:20,009 Frère Tai... tu vas bien ? 683 00:45:21,427 --> 00:45:23,596 Maître Leung est frappé par la maladie ? 684 00:45:23,804 --> 00:45:25,597 S'il ne l'était pas, tu penses que tu serais toujours debout ?! 685 00:45:25,598 --> 00:45:26,766 Mouche du coche! 686 00:45:26,849 --> 00:45:28,851 Tu es digne d'être appelé un expert en Wing Chun. 687 00:45:28,893 --> 00:45:31,038 Si moi, Nifei, j'en profitais de votre situation précaire, 688 00:45:31,062 --> 00:45:32,813 la victoire serait creuse. 689 00:45:32,855 --> 00:45:37,026 Maître Leung, une fois que vous aurez récupéré, Je demanderai à nouveau vos instructions. 690 00:45:41,864 --> 00:45:43,366 Seigneur Soleil, Seigneur Luo. 691 00:45:43,407 --> 00:45:44,367 A l'aise. 692 00:45:44,408 --> 00:45:46,493 Vous avez convoqué ce humble fonctionnaire si tard, 693 00:45:46,494 --> 00:45:48,287 Je ne suis pas sûr de mes instructions ? 694 00:45:48,329 --> 00:45:50,081 C'est l'instruction du prince Seng. 695 00:45:50,122 --> 00:45:53,042 Oh, le vénérable prince Seng, il... 696 00:45:53,125 --> 00:45:56,504 Le prince Seng aime tendrement son fils, nifei. 697 00:45:56,545 --> 00:45:59,798 Avant de l'accompagner, Le prince Seng a émis un ordre secret. 698 00:45:59,799 --> 00:46:04,136 Bien que Fei maîtrise les secrets et traditions d'au-delà de la grande muraille, 699 00:46:04,178 --> 00:46:07,598 Je crains que peu importe ses compétences, il y aura toujours quelqu'un de meilleur. 700 00:46:07,640 --> 00:46:11,769 Cette fois, il voyage vers le sud incognito apprendre les arts martiaux des han. 701 00:46:11,811 --> 00:46:13,396 Vous devez bien le protéger. 702 00:46:13,437 --> 00:46:16,065 Ne laisse pas le moins du monde du mal lui arrive. 703 00:46:16,732 --> 00:46:18,317 Le jeune seigneur a un caractère puissant. 704 00:46:18,359 --> 00:46:21,404 Si nous rencontrons un véritable expert, que devons-nous faire ? 705 00:46:21,487 --> 00:46:23,406 Par crochet ou par escroc... 706 00:46:23,489 --> 00:46:26,200 Tuez d'abord les experts. 707 00:46:27,451 --> 00:46:28,577 Mais... 708 00:46:28,619 --> 00:46:30,621 Si vous rencontrez des difficultés... 709 00:46:32,039 --> 00:46:34,709 Les insignes et le serviteur sont présents. J'attends humblement mes commandes. 710 00:46:34,750 --> 00:46:36,669 Sélectionnez immédiatement 20 combattants d’élite. 711 00:46:36,711 --> 00:46:38,796 - Restez prêt à exécuter les ordres. - Ouais ! 712 00:46:40,006 --> 00:46:43,217 Rappelez-vous, vous ne devez pas en informer Sa Seigneurie. 713 00:46:43,801 --> 00:46:45,094 Toujours! 714 00:46:46,721 --> 00:46:48,389 Docteur, comment va-t-il ? 715 00:46:48,806 --> 00:46:50,974 Il s’agit d’une maladie chronique. 716 00:46:50,975 --> 00:46:52,976 Je ne peux traiter que les symptômes maintenant. 717 00:46:52,977 --> 00:46:55,229 Je vais d'abord rédiger une ordonnance. 718 00:46:59,900 --> 00:47:01,944 Maître, tout est de ma faute. 719 00:47:02,028 --> 00:47:03,612 C'est vrai, c'est ta faute. 720 00:47:03,654 --> 00:47:05,990 Mais arrête de m'appeler maître. 721 00:47:06,032 --> 00:47:08,034 Je ne t'ai jamais accepté comme apprenti. 722 00:47:09,285 --> 00:47:10,661 Si je n'avais pas été battu, 723 00:47:10,703 --> 00:47:12,347 frère Tai n'aurait pas été obligé d'intervenir. 724 00:47:12,371 --> 00:47:15,132 Si frère Tai n'était pas intervenu, nifei n'aurait pas été dessiné ici. 725 00:47:15,166 --> 00:47:18,043 Si Nifei n'avait pas été attiré ici, frère Tai ne l'aurait pas combattu. 726 00:47:18,044 --> 00:47:20,964 Si frère Tai ne l'avait pas combattu, votre ancienne maladie ne serait pas réapparue. 727 00:47:21,005 --> 00:47:22,547 Si votre ancienne maladie n'était pas réapparue, alors... 728 00:47:22,548 --> 00:47:24,800 Si... Si tu continues à y retourner comme ça, 729 00:47:24,842 --> 00:47:26,593 alors tout irait bien si tu n'étais jamais né. 730 00:47:26,594 --> 00:47:27,803 Stupide! 731 00:47:28,804 --> 00:47:30,806 L'ordonnance a été rédigée. 732 00:47:31,015 --> 00:47:32,224 Ici. 733 00:47:32,725 --> 00:47:34,226 Allez voir le médecin. 734 00:47:34,393 --> 00:47:35,811 Docteur, s'il vous plaît. 735 00:47:40,649 --> 00:47:42,151 Docteur, s'il vous plaît. 736 00:47:52,161 --> 00:47:54,789 Bon sang, mon pote ! M'attaquer furtivement à un moment comme celui-ci ?! 737 00:47:54,914 --> 00:47:56,207 Docteur, s'il vous plaît. 738 00:48:29,198 --> 00:48:30,699 Ha! Même en utilisant un couteau maintenant ! 739 00:48:30,741 --> 00:48:32,410 Heureusement que je n'ai pas été pris dans une embuscade ! 740 00:48:36,414 --> 00:48:37,998 Vous avez même appelé à l'aide ! 741 00:48:43,796 --> 00:48:45,714 Waouh ! Êtes-vous réel ? 742 00:49:31,302 --> 00:49:32,303 Leung 743 00:50:08,005 --> 00:50:09,298 Mon pote ! 744 00:50:10,049 --> 00:50:11,717 Ne me tue pas ! 745 00:50:11,800 --> 00:50:15,095 Même si tu sors un couteau, Je n'ai pas peur de toi. 746 00:50:16,347 --> 00:50:18,349 Alors il parle dans son sommeil. 747 00:50:25,189 --> 00:50:25,940 Quel est le problème? 748 00:50:25,981 --> 00:50:28,943 je viens de faire un cauchemar où quelqu'un m'a poignardé ! 749 00:50:29,026 --> 00:50:30,236 Bon sang ! 750 00:50:30,361 --> 00:50:31,528 Tu es fou | 751 00:50:31,529 --> 00:50:33,697 ah, rendors-toi ! 752 00:50:34,240 --> 00:50:37,201 Provoquant un chahut au milieu de la nuit, je le jure... 753 00:51:38,262 --> 00:51:39,471 Chef de troupe ! 754 00:51:51,817 --> 00:51:53,027 Qui diable es-tu ? 755 00:51:53,152 --> 00:51:55,404 Pourquoi nous tuez-vous, les membres de Lok Fung Nin ? 756 00:51:56,488 --> 00:51:57,698 Tuer! 757 00:52:37,863 --> 00:52:39,948 Pendant qu'il est malade, tuez-le ! 758 00:53:42,720 --> 00:53:46,223 Ouais tung-choi... 759 00:53:46,724 --> 00:53:48,934 Ouais tung-choi, est-ce que tu viens d'essayer de me tuer à mort ? 760 00:53:48,976 --> 00:53:50,227 Ouais tung-choi ?! 761 00:53:50,269 --> 00:53:51,687 Se pourrait-il que ce ne soit pas lui ? 762 00:53:51,770 --> 00:53:52,938 Frère Tai ! 763 00:55:11,892 --> 00:55:13,227 C'est toi ! 764 00:55:13,811 --> 00:55:15,479 Frère Tai, traverse le bateau ! 765 00:55:25,447 --> 00:55:26,740 Frère Tai, allez ! 766 00:55:34,373 --> 00:55:35,666 Aide-moi... 767 00:55:38,418 --> 00:55:39,771 - Frère Tai, sors par l'arrière. - Et toi? 768 00:55:39,795 --> 00:55:41,463 Oubliez-moi ! Aller! 769 00:56:32,180 --> 00:56:33,599 Vite, demandez à quelqu'un de vous poursuivre ! 770 00:56:34,016 --> 00:56:35,642 Dépêchez-vous, coupez-les ! 771 00:56:42,065 --> 00:56:43,567 Les gars, regardez autour de vous ! 772 00:57:00,792 --> 00:57:02,127 Ils ne sont nulle part ! 773 00:57:08,175 --> 00:57:09,384 Allons-y! 774 00:58:06,191 --> 00:58:07,526 Maigre. 775 00:58:07,943 --> 00:58:09,444 Qu'est-ce qu'il y a, papa ? 776 00:58:10,070 --> 00:58:13,240 Les arts martiaux de papa a atteint son apogée. 777 00:58:13,365 --> 00:58:16,743 À partir d'aujourd'hui, je vais m'entraîner jusqu'à ce que je maîtrise la plume et l'épée. 778 00:58:16,868 --> 00:58:18,495 Pouvez-vous même faire ça ? 779 00:58:19,079 --> 00:58:20,539 Pourquoi je ne peux pas ? 780 00:58:20,956 --> 00:58:22,666 Passe-moi le pinceau. 781 00:58:28,839 --> 00:58:32,843 Maintenant, la calligraphie chinoise a quatre mots de vérité : 782 00:58:32,926 --> 00:58:36,471 Ce sont... Clair, droit, plat, fort. 783 00:58:36,596 --> 00:58:37,764 Qu'est-ce qui est clair ? 784 00:58:37,806 --> 00:58:39,141 Les yeux doivent être clairs. 785 00:58:39,224 --> 00:58:40,475 Le corps doit être droit. 786 00:58:40,517 --> 00:58:41,852 La position doit être de niveau. 787 00:58:41,893 --> 00:58:43,645 La brosse doit être tenue fermement. 788 00:58:43,854 --> 00:58:47,065 Comme le dit le proverbe, la puissance passe par la pointe du pinceau. 789 00:58:51,069 --> 00:58:51,903 Ouah! 790 00:58:51,945 --> 00:58:55,073 Papa, vos mots pénètrent le papier ! 791 00:58:55,574 --> 00:58:56,574 Il va sans dire. 792 00:58:56,575 --> 00:58:58,952 - Maigre, change-le. - D'accord. 793 00:59:08,378 --> 00:59:11,418 Les dragons et les serpents suivent son pinceau avec des touches vigoureuses et des traits fins. 794 00:59:26,646 --> 00:59:28,857 Pourquoi ai-je des vertiges ? 795 00:59:31,109 --> 00:59:33,779 Papa, le journal est ici. 796 00:59:35,572 --> 00:59:38,617 Ce mouvement s'appelle : L'ivrogne prend le pinceau. 797 00:59:38,700 --> 00:59:40,494 Est-ce vrai ou faux ? 798 00:59:47,167 --> 00:59:48,960 Galoper dans les plaines. 799 00:59:50,253 --> 00:59:52,255 Un millier de soldats en un seul coup. 800 01:00:00,138 --> 01:00:02,140 Papa, vous tenez la tête de brosse. 801 01:00:02,307 --> 01:00:03,683 Que sais-tu ?! 802 01:00:03,767 --> 01:00:06,686 Ce mouvement s'appelle : Battre le gingembre. 803 01:00:08,980 --> 01:00:10,982 Esquissez dans des tons clairs. 804 01:00:29,918 --> 01:00:31,628 Les rivières débordent quotidiennement. 805 01:00:34,422 --> 01:00:36,216 Le coursier céleste s'élève dans les cieux. 806 01:00:42,848 --> 01:00:44,432 Papa, c'est super ! 807 01:00:44,474 --> 01:00:46,101 Il va sans dire. 808 01:00:54,317 --> 01:00:56,695 Papa, ta taille est excellente. 809 01:00:58,947 --> 01:01:00,532 Aucune chance d'échec. 810 01:01:01,950 --> 01:01:04,578 Aucune chance d'échec... Sauf si je tombe. 811 01:01:07,372 --> 01:01:10,792 Papa, ce déménagement doit être : Respirez fort comme un bœuf. 812 01:01:14,004 --> 01:01:19,634 Maigre, c'est la toute première fois de ton père peinture et calligraphie terminées. 813 01:01:19,759 --> 01:01:21,219 Un cadeau pour vous. 814 01:01:21,595 --> 01:01:23,096 Puis-je le refuser ? 815 01:01:23,138 --> 01:01:24,639 Bien sûr, vous ne pouvez pas ! 816 01:01:26,266 --> 01:01:27,267 Ici. 817 01:01:27,350 --> 01:01:30,103 Le plus haut niveau de pratique de la calligraphie 818 01:01:30,145 --> 01:01:32,397 c'est quand il y a des mots dans l'image... 819 01:01:32,522 --> 01:01:34,816 Et une image dans les mots. "J'aime papa" 820 01:01:35,317 --> 01:01:37,277 maigre, tu dois te rappeler. 821 01:01:37,444 --> 01:01:41,114 Soyez fidèle à votre pays. Respectez l'univers. 822 01:01:41,198 --> 01:01:44,784 A vos parents, ayez de la piété. A vos amis, ayez confiance. 823 01:01:45,535 --> 01:01:47,078 Alors, comment dois-je traiter mon oncle ? 824 01:01:47,579 --> 01:01:48,872 Quel « oncle » ? 825 01:01:48,955 --> 01:01:51,958 Mon oncle est revenu hier soir, il semblait malade. 826 01:01:53,752 --> 01:01:56,795 Cette ladyboy, rejoindre le théâtre à son âge. 827 01:01:56,796 --> 01:01:58,340 Bien sûr, il est malade. 828 01:01:58,423 --> 01:02:00,050 Apportez-lui quelque chose pour le dépanner. 829 01:02:00,091 --> 01:02:02,385 J'ai préparé un cochon et trois poulets. 830 01:02:02,427 --> 01:02:04,637 Tu peux répéter s'il te plait? Vous voulez qu'il ait une indigestion ? 831 01:02:04,638 --> 01:02:08,225 Cela ne suffira pas. Donnez-lui juste deux œufs, c'est tout. 832 01:02:08,266 --> 01:02:10,685 - Les plus petits aussi. - Qui a dit que les poules pondaient des œufs ? 833 01:02:10,727 --> 01:02:13,730 Les poules naissent pour mettre bas. 834 01:02:13,813 --> 01:02:15,315 Raccrochez-le. 835 01:02:15,523 --> 01:02:18,693 Alors pourquoi maman n'a-t-elle pas encore accouché après ma naissance ? 836 01:02:18,944 --> 01:02:21,571 Hein ? Ta mère était une poule ?! 837 01:02:54,646 --> 01:02:56,731 Ah, tu es gros ! 838 01:02:56,898 --> 01:03:00,777 Le soi-disant gros oiseau est un gros oiseau comme toi. 839 01:03:01,528 --> 01:03:03,530 Laisse-moi d'abord jeter un oeil à tes fesses. 840 01:03:05,240 --> 01:03:08,118 Un joyeux clochard ! On dirait que tu n'as jamais accouché. 841 01:03:09,953 --> 01:03:12,414 Hmm? Vous avez des seins de travers ! 842 01:03:16,543 --> 01:03:20,088 Ne me regarde pas comme ça. Je vais avoir un avant-goût de toi, c'est sûr ! 843 01:03:22,799 --> 01:03:24,926 Je vais être rassasié. 844 01:03:27,053 --> 01:03:28,221 Je suis rassasié !? 845 01:03:28,555 --> 01:03:30,056 Remplir de quoi ?! 846 01:03:30,473 --> 01:03:32,391 Assez! Frappez-moi encore et je ferai un pas vers vous ! 847 01:03:32,392 --> 01:03:33,935 Mon Dieu ! Faire un geste contre moi ? 848 01:03:33,977 --> 01:03:36,730 Papa, quelqu'un veut s'en prendre à moi ! 849 01:03:38,940 --> 01:03:41,192 - Qui s'en prend à ma fille ?! - C'est lui ! 850 01:03:41,276 --> 01:03:43,278 - Attendez ! - Me voilà ! 851 01:03:43,778 --> 01:03:45,447 - Attendez ! - Hé, lâche-toi ! 852 01:04:03,298 --> 01:04:06,760 Ah, pense que si tu fermes la porte, J'aurai peur de venir t'attraper ? 853 01:04:11,514 --> 01:04:14,059 Leung tsan, tu peux te considérer comme malchanceux 854 01:04:14,142 --> 01:04:18,104 d'avoir offensé cet analphabète, être grossier, non civilisé et inhumain. 855 01:04:18,229 --> 01:04:21,024 Même s'il y a une raison, il n'écoutera pas votre explication. 856 01:04:21,149 --> 01:04:24,110 Mon Dieu! Vous me traitez d'analphabète, de grossier et d'inhumain ? 857 01:04:24,152 --> 01:04:25,403 Ta mère ! 858 01:04:25,570 --> 01:04:26,905 Regardez-vous ! Comme c'est vulgaire ! 859 01:04:26,946 --> 01:04:27,906 Bien! 860 01:04:27,947 --> 01:04:31,826 A partir de maintenant, j'utiliserai la langue d'un érudit pour lui parler. 861 01:04:32,952 --> 01:04:35,163 Je t'offre maintenant la chance pour t'expliquer. 862 01:04:35,246 --> 01:04:37,248 Pour quelle raison as-tu...? 863 01:04:38,041 --> 01:04:39,250 Maigre! 864 01:04:39,751 --> 01:04:41,503 Comment dit-on "faire un geste" la manière polie ? 865 01:04:41,544 --> 01:04:42,837 Je ne sais pas. 866 01:04:43,129 --> 01:04:44,381 Maigre? 867 01:04:44,672 --> 01:04:46,174 Tous adultes ?! 868 01:04:46,341 --> 01:04:47,550 Tu ressembles à ton père. 869 01:04:47,592 --> 01:04:48,760 Sans blague! 870 01:04:48,843 --> 01:04:52,138 Si ma fille ne me ressemblait pas, est-ce qu'elle te ressemblerait ? 871 01:04:52,347 --> 01:04:53,640 Que s’est-il donc passé ? 872 01:04:54,599 --> 01:04:55,809 Il m'a fait des avances. 873 01:04:55,850 --> 01:04:56,768 Droite! 874 01:04:56,769 --> 01:04:59,062 Pour quelle raison as-tu faire des avances à ma fille ? 875 01:04:59,104 --> 01:05:00,313 Veuillez expliquer. 876 01:05:00,355 --> 01:05:02,482 Je ne l'ai vraiment pas fait. Votre fille a mal compris. 877 01:05:02,524 --> 01:05:05,317 En fait, j'essayais d'attraper un poulet pour rajeunir le corps de frère Tai. 878 01:05:05,318 --> 01:05:06,444 Rajeunir frère Tai ? 879 01:05:06,486 --> 01:05:09,697 Maigre, a-t-il agi de manière immorale envers vous ? 880 01:05:09,948 --> 01:05:11,074 Alors non. 881 01:05:11,157 --> 01:05:13,576 Leung Tsan, excuse-toi maintenant. 882 01:05:14,494 --> 01:05:16,162 Je t'ai dit de t'excuser ! 883 01:05:17,789 --> 01:05:19,624 Je suis désolé, petite fille. 884 01:05:19,749 --> 01:05:21,376 Je suis désolé, gros. 885 01:05:21,918 --> 01:05:24,170 Quoi? Tu me traites de gros ? 886 01:05:24,462 --> 01:05:25,672 Mince, alors. 887 01:05:25,922 --> 01:05:27,089 Tu te moques toujours de moi ?! 888 01:05:27,090 --> 01:05:29,134 Alors comment veux-tu que je t'appelle ? 889 01:05:29,426 --> 01:05:31,428 Vous l'appelez mon parrain... 890 01:05:32,178 --> 01:05:33,388 Alors appelle-moi parrain. 891 01:05:33,513 --> 01:05:35,056 Oh! Parrain! 892 01:05:36,808 --> 01:05:38,494 Ne réalises-tu pas on se moque de toi ? 893 01:05:38,518 --> 01:05:40,687 Quand il te parle comme ça, tu devrais faire ça ! 894 01:05:44,190 --> 01:05:45,900 Espèce de poule mouillée ! 895 01:05:46,693 --> 01:05:47,652 Papa, oublie ça. 896 01:05:47,694 --> 01:05:50,280 Oublie ça? Il a utilisé ce geste envers moi. 897 01:05:50,321 --> 01:05:52,365 - Il a fait ce geste... - N'êtes-vous pas un érudit ? 898 01:05:52,407 --> 01:05:55,869 Oh ouais! Je suis un érudit... 899 01:05:55,910 --> 01:05:59,289 Très bien ! Je suis un érudit, et je ne discuterai pas avec un ignorant. 900 01:05:59,330 --> 01:06:01,040 Maigre, on s'en va ! 901 01:06:18,057 --> 01:06:20,852 Maigre, à propos de ces deux œufs ? Oublie ça! 902 01:06:35,617 --> 01:06:37,869 Ne laisse pas mon père voir les plumes. 903 01:06:40,079 --> 01:06:42,081 En voyant cette queue de poulet ça me rappelle ce gros. 904 01:06:42,123 --> 01:06:44,250 Je me souviens de ce gros, J'ai envie de l'avaler. 905 01:06:44,292 --> 01:06:46,645 Me battre est une petite affaire, insulter frère Tai est un gros problème. 906 01:06:46,669 --> 01:06:48,379 Frère Tai, finis-en. 907 01:06:48,838 --> 01:06:50,673 Je vous laisse en profiter. 908 01:06:51,382 --> 01:06:54,135 j'ai perdu l'appétit je pense juste à lui. 909 01:06:55,220 --> 01:06:57,222 Je ne t'ai pas entendu parler comme ça à ce moment-là. 910 01:06:59,349 --> 01:07:02,393 Frère Tai, ta relation avec le gras, c'est assez vague. 911 01:07:02,435 --> 01:07:03,519 Qui est-il ? 912 01:07:03,520 --> 01:07:05,813 Son nom est Wong Wah-Bo, c'est mon aîné. 913 01:07:06,022 --> 01:07:08,399 - Ah, pas étonnant ! - Quoi? 914 01:07:08,483 --> 01:07:09,817 Le senior est le senior. 915 01:07:09,859 --> 01:07:11,903 Il est plus fort que toi, plus vite que toi. 916 01:07:11,945 --> 01:07:13,612 Même ses yeux sont plus grands que les tiens. 917 01:07:13,613 --> 01:07:15,782 Ensuite, il y a sa masculinité. 918 01:07:19,118 --> 01:07:21,454 Frère Tai, bois le médicament, ou il va faire froid. 919 01:07:26,751 --> 01:07:29,837 Pour être honnête, frère Tai, Je ne suis pas du tout convaincu par lui. 920 01:07:29,879 --> 01:07:32,172 Ses grands yeux n'ont pas d'âme. Sa grosse tête n'a aucun esprit. 921 01:07:32,173 --> 01:07:33,590 Ses mains rapides n'ont aucune force. 922 01:07:33,591 --> 01:07:36,052 Le corps a la forme d'un cochon, position du cheval comme un crabe. 923 01:07:36,094 --> 01:07:38,220 En parlant de kung-fu, il est encore pire que toi. 924 01:07:38,221 --> 01:07:39,347 Quoi? 925 01:07:39,764 --> 01:07:42,767 En fait, je veux dire ton kung-fu est bien meilleur que le sien. 926 01:07:47,021 --> 01:07:48,499 Mais il y a une chose il est meilleur que moi. 927 01:07:48,523 --> 01:07:50,525 - Quoi? - Ses oreilles sont très puissantes. 928 01:07:50,567 --> 01:07:53,111 Séparé par une porte, il peut encore entendre ce que nous disons. 929 01:07:53,152 --> 01:07:55,446 Est-ce ainsi? N'y croyez pas. 930 01:07:55,488 --> 01:07:57,740 Vous n'y croyez pas ? Regardez dehors. 931 01:08:05,540 --> 01:08:07,500 Frère Tai, il entend vraiment tout. 932 01:08:07,542 --> 01:08:10,378 - Alors qu'est-ce qu'on fait maintenant ? - Alors regarde dehors, vois s'il est parti. 933 01:08:28,938 --> 01:08:30,064 Maigre. 934 01:08:30,273 --> 01:08:31,482 Qu'est-ce que c'est? 935 01:08:31,566 --> 01:08:34,444 À partir d'aujourd'hui, papa t'apprend le kung-fu. 936 01:08:34,736 --> 01:08:36,904 Papa, tu n'as pas dit que les filles n'apprenaient pas le kung-fu ? 937 01:08:36,946 --> 01:08:38,947 C'est le passé, c'est différent maintenant. 938 01:08:38,948 --> 01:08:42,576 Ils sont venus ici un jour, et nous sommes sans poulet. 939 01:08:42,577 --> 01:08:45,163 Combien de temps avant que ton cochon ne parte ? 940 01:08:45,204 --> 01:08:47,373 Papa, tu n'as pas à t'inquiéter. 941 01:08:47,415 --> 01:08:49,709 Je te laisse mon cochon à abattre. 942 01:08:49,876 --> 01:08:50,960 Absurdité! 943 01:08:51,044 --> 01:08:53,171 Tu penses que ton père est boucher ?! 944 01:08:53,296 --> 01:08:54,464 Venez ici. 945 01:08:57,050 --> 01:08:59,510 Maintenant, Je vais d'abord vous apprendre une seule main collante. 946 01:08:59,552 --> 01:09:00,845 Suivez mon exemple. 947 01:09:03,598 --> 01:09:04,807 Donnez un coup de poing. 948 01:09:04,849 --> 01:09:06,434 Ce mouvement s'appelle : Main soumise. 949 01:09:06,476 --> 01:09:07,435 En appuyant sur la main. 950 01:09:07,477 --> 01:09:08,436 Soumettez-moi. 951 01:09:08,478 --> 01:09:10,395 Presse. Un coup de poing. 952 01:09:10,396 --> 01:09:12,315 Maîtriser. Presse. 953 01:09:13,441 --> 01:09:15,318 Maigre, ne t'inquiète pas. 954 01:09:15,443 --> 01:09:16,653 Venez ici. 955 01:09:17,445 --> 01:09:20,239 Maintenant, entraînez-vous vous-même sur ce mannequin. 956 01:09:21,658 --> 01:09:23,660 Frappez, soumettez, appuyez. 957 01:09:30,541 --> 01:09:31,584 Entraînez-vous par vous-même. 958 01:09:31,626 --> 01:09:34,962 Papa a eu un soudain moment d'inspiration. J'y vais pour composer un poème. 959 01:09:42,970 --> 01:09:44,722 - Maigre, bonjour. - Bonjour. 960 01:09:44,764 --> 01:09:46,557 - Que fais-tu? - Pratiquer le kung-fu. 961 01:09:46,599 --> 01:09:47,892 Vous pratiquez le kung-fu ? 962 01:09:51,145 --> 01:09:53,356 - Maigre, qu'est-ce que c'est ? - Des mains simples et collantes. 963 01:09:53,398 --> 01:09:55,149 - C'est du Wing Chun ? - Ouais. 964 01:09:55,191 --> 01:09:56,901 Est-ce que ton oncle ne t'a pas appris ? 965 01:09:57,068 --> 01:09:59,362 Non. Je suis avec lui depuis six mois. 966 01:09:59,404 --> 01:10:01,864 Il refuse de m'accepter comme apprenti, et n'enseignera pas. 967 01:10:01,989 --> 01:10:03,908 Alors pratiquons ensemble. 968 01:10:03,991 --> 01:10:05,159 Venez ici. 969 01:10:06,744 --> 01:10:08,246 Suivez mon exemple. 970 01:10:09,539 --> 01:10:11,165 Une main fera l'affaire. 971 01:10:12,250 --> 01:10:13,501 Donnez un coup de poing. 972 01:10:16,546 --> 01:10:17,463 Êtes-vous ok? 973 01:10:17,464 --> 01:10:19,340 Pourquoi m'as-tu frappé sur le nez ? 974 01:10:19,382 --> 01:10:20,758 Tu m'as dit de te frapper. 975 01:10:20,800 --> 01:10:22,343 Arrêtez-vous juste devant mon visage ! 976 01:10:22,385 --> 01:10:23,802 Vous ne l'avez pas dit clairement. 977 01:10:23,803 --> 01:10:25,138 Oublie ça. Essayer à nouveau. 978 01:10:31,519 --> 01:10:33,688 Je vais te couper en 19 morceaux ! 979 01:10:40,695 --> 01:10:43,072 Papa, qu'est-ce que tu fais avec cette hache ? 980 01:10:43,239 --> 01:10:45,366 Rien, Je cherche des patates douces. 981 01:10:45,616 --> 01:10:47,075 - À la recherche de patates douces... - Il n'y a pas de patates douces ici. 982 01:10:47,076 --> 01:10:48,870 -Pourquoi creuses-tu ? - Pensez... 983 01:10:49,078 --> 01:10:51,330 Plantez maintenant, il y en aura bientôt ! 984 01:10:52,039 --> 01:10:53,249 Parrain. 985 01:10:54,375 --> 01:10:55,668 Qui est ton parrain ? 986 01:10:55,918 --> 01:10:57,920 Tu m'as dit de t'appeler comme ça. 987 01:10:58,504 --> 01:10:59,523 Pourquoi es-tu venu ici ? 988 01:10:59,547 --> 01:11:00,965 Je suis venu t'excuser. 989 01:11:01,007 --> 01:11:02,841 J'ai mangé ton poulet hier soir. 990 01:11:02,842 --> 01:11:05,344 Je t'ai fait un plumeau en cadeau. 991 01:11:06,679 --> 01:11:09,140 Mon Dieu! Aimez-vous vous moquer de moi ? 992 01:11:09,182 --> 01:11:10,433 Je ne le pensais pas comme ça. 993 01:11:10,475 --> 01:11:11,850 J'ai remarqué qu'il y a beaucoup de poussière ici, 994 01:11:11,851 --> 01:11:13,954 alors je te donne un plumeau faire un peu d'époussetage. 995 01:11:13,978 --> 01:11:15,271 Ah oui ! 996 01:11:15,396 --> 01:11:17,899 Je sens que ton intérieur doit être absolument sale. 997 01:11:17,940 --> 01:11:20,526 Je vais te diviser en deux et nettoyez-les correctement ! 998 01:11:20,568 --> 01:11:22,695 - Papa, ne fais pas ça ! Oublie ça! - Ne le faites pas! 999 01:11:22,820 --> 01:11:25,990 - Parrain, je ne le pensais pas. - En fait, il mérite pitié. 1000 01:11:26,032 --> 01:11:27,426 Il suit son oncle depuis six mois. 1001 01:11:27,450 --> 01:11:30,119 L'oncle refuse de l'accepter comme disciple ou lui apprendre. 1002 01:11:35,666 --> 01:11:38,628 - Gamin, laisse-moi t'apprendre. - Super! 1003 01:11:38,711 --> 01:11:39,962 Venez... 1004 01:11:41,339 --> 01:11:43,174 Maigre, attends ça. 1005 01:11:43,216 --> 01:11:44,383 Là. 1006 01:11:45,468 --> 01:11:46,803 Suivez mon exemple. 1007 01:11:48,054 --> 01:11:49,138 Prêt. 1008 01:11:53,184 --> 01:11:55,895 Ce mouvement s'appelle : Overlord enlève son armure. 1009 01:11:56,187 --> 01:11:58,981 Ce mouvement s'appelle : Surveillez Huarong. 1010 01:11:59,565 --> 01:12:01,400 Accumulez de l’énergie prête à l’action. 1011 01:12:10,868 --> 01:12:12,095 Lorsque vous accumulez de l'énergie, 1012 01:12:12,119 --> 01:12:15,122 tu peux même ouvrir deux noix dans vos mains. 1013 01:12:15,456 --> 01:12:16,999 Ouais, très puissant. 1014 01:12:19,043 --> 01:12:21,378 Ce mouvement s'appelle : Fée dispersant des fleurs, 1015 01:12:21,379 --> 01:12:23,840 ou la montagne divise le cours de la rivière, peu importe. 1016 01:12:24,215 --> 01:12:25,258 Lequel est-ce alors ? 1017 01:12:25,299 --> 01:12:28,094 Cela dépend de votre estomac à ce moment-là. 1018 01:12:28,177 --> 01:12:29,554 Est-il réel ? 1019 01:12:33,850 --> 01:12:36,060 Le papier coûte cher à Luoyang. 1020 01:12:39,939 --> 01:12:41,732 Collez de l'or sur le visage du Bouddha. 1021 01:12:50,700 --> 01:12:53,786 De tels arts martiaux, que veux-tu de plus ? 1022 01:12:55,788 --> 01:12:57,874 De grands fleuves coulent à l'est. 1023 01:13:02,712 --> 01:13:04,171 Parrain, pourquoi le mien est-il silencieux ? 1024 01:13:04,213 --> 01:13:06,507 Votre kung-fu n'est pas assez puissant. Continuez à vous entraîner. 1025 01:13:06,549 --> 01:13:08,050 Repartir de zéro. 1026 01:13:08,134 --> 01:13:09,844 Overlord enlève l'armure. 1027 01:13:09,927 --> 01:13:11,596 Surveillez Huarong. 1028 01:13:11,679 --> 01:13:13,347 Accumulez de l’énergie prête à l’action. 1029 01:13:16,100 --> 01:13:18,102 Fée dispersant des fleurs. 1030 01:13:19,353 --> 01:13:20,980 Le papier coûte cher à Luoyang. 1031 01:13:21,147 --> 01:13:22,899 Collez de l'or sur le visage du Bouddha. 1032 01:13:22,940 --> 01:13:25,067 Essuyez-le. 1033 01:13:26,027 --> 01:13:27,403 Ah tsan, reviens ici ! 1034 01:13:27,612 --> 01:13:29,322 Parrain, Je reviendrai un autre jour. 1035 01:13:31,324 --> 01:13:33,034 Filleul, reviens ici ! 1036 01:13:34,869 --> 01:13:36,579 Ah tsan, reviens ici ! 1037 01:13:39,832 --> 01:13:41,042 Revenez ici! 1038 01:13:42,293 --> 01:13:43,502 Ah tsan, reviens ici ! 1039 01:13:44,045 --> 01:13:46,839 Revenez ici... 1040 01:13:47,173 --> 01:13:48,424 J'éclate ! 1041 01:13:48,549 --> 01:13:50,426 N'oubliez pas d'utiliser ce que je vous ai appris. 1042 01:13:50,676 --> 01:13:53,054 Putain de gros, tu ne devrais pas tromper quelqu'un comme ça. 1043 01:13:53,095 --> 01:13:55,056 Qu'est-ce qui t'importe, ladyboy ? 1044 01:13:55,097 --> 01:13:58,267 Le tromper, c'est encore mieux que vous entravez sa progression. 1045 01:13:58,726 --> 01:13:59,768 Qui entrave les progrès ? 1046 01:13:59,769 --> 01:14:01,729 Ha! Il vous suit depuis six mois. 1047 01:14:01,771 --> 01:14:03,813 Vous ne l'accepterez pas et vous n'enseignerez pas. 1048 01:14:03,814 --> 01:14:05,399 Cela ne freine-t-il pas sa progression ? 1049 01:14:06,192 --> 01:14:07,632 Te parler est une perte de souffle. 1050 01:14:08,527 --> 01:14:10,237 C'est moi qui suis idiot de te parler ! 1051 01:14:10,321 --> 01:14:11,322 Des boocks ! 1052 01:14:18,079 --> 01:14:19,872 Frère Tai, asseyez-vous. 1053 01:14:21,415 --> 01:14:23,918 Les mouvements que je viens d'apprendre de mon parrain sont très bons. 1054 01:14:24,251 --> 01:14:26,545 Félicitations. Vous pouvez descendre la montagne. 1055 01:14:27,546 --> 01:14:29,297 Frère Tai, tu ne m'as pas appris le Wing Chun. 1056 01:14:29,298 --> 01:14:30,675 Comment puis-je y aller ? 1057 01:14:30,758 --> 01:14:33,886 Même si tu me suis depuis dix ans, I won't teach you. 1058 01:14:33,928 --> 01:14:35,096 Pourquoi? 1059 01:14:36,514 --> 01:14:39,225 Petit frère, assieds-toi. 1060 01:14:41,477 --> 01:14:45,021 Mon kung-fu n'est pas facile à apprendre, et ce n'est pas facile d'enseigner à quelqu'un. 1061 01:14:45,022 --> 01:14:48,149 En plus, une fois que tu as appris le kung-fu, vous serez courageux et désireux de vous battre. 1062 01:14:48,150 --> 01:14:50,443 Un combattant courageux encourra la haine. 1063 01:14:50,444 --> 01:14:53,322 Encourir la haine des autres, et vous risquez d'être tué. 1064 01:14:53,364 --> 01:14:55,741 Moins il y a de problèmes, mieux c'est. 1065 01:14:55,825 --> 01:14:59,453 Tu ferais mieux de rentrer chez toi et d'apprendre les affaires de ton père, petit frère. 1066 01:15:02,498 --> 01:15:03,666 Grand frère. 1067 01:15:05,042 --> 01:15:06,168 S'asseoir. 1068 01:15:06,961 --> 01:15:08,045 Maintenant, écoutez ! 1069 01:15:08,129 --> 01:15:10,983 Qu'ils connaissent ou non le kung-fu, les gens peuvent être courageux et désireux de se battre. 1070 01:15:11,007 --> 01:15:13,884 La haine des autres est souvent suscitée malgré soi. 1071 01:15:13,926 --> 01:15:15,803 La vie se termine tôt ou tard. 1072 01:15:15,845 --> 01:15:18,472 Si les gens de toutes les écoles je pensais comme toi, 1073 01:15:18,514 --> 01:15:20,683 Le kung-fu chinois allait bientôt décliner. 1074 01:15:20,725 --> 01:15:22,976 Tu ne m'accepteras pas, et je n'ose pas te forcer. 1075 01:15:22,977 --> 01:15:27,231 Mais je vais vous le dire que votre façon de penser est fausse. 1076 01:15:40,745 --> 01:15:44,206 Frère Tai, désolé pour qui vous dérange depuis six mois. 1077 01:15:48,919 --> 01:15:51,047 Gamin, bravo ! Vous avez du cran ! 1078 01:15:51,088 --> 01:15:52,482 Merci de m'avoir appris ce mouvement... 1079 01:15:52,506 --> 01:15:54,967 Une compétence mineure. Cela ne vaut pas la peine d'être mentionné. 1080 01:15:55,009 --> 01:15:57,928 Chaque fois que je chie, Je penserai à toi. 1081 01:15:59,430 --> 01:16:01,932 Donc le gamin le savait depuis le début. 1082 01:16:04,101 --> 01:16:06,145 Ladyboy, ça t'a énervé ? 1083 01:16:06,187 --> 01:16:08,146 Ah tsan avait raison de te gronder. 1084 01:16:08,147 --> 01:16:11,024 Le Maître a dit d'embaucher un apprenti est une relation fatale. 1085 01:16:11,025 --> 01:16:12,753 Tu me dis le destin ne vous a-t-il pas réuni ? 1086 01:16:12,777 --> 01:16:15,863 C'est pourquoi ils disent, tu es sans cœur et de sang-froid. 1087 01:16:16,489 --> 01:16:18,282 Qu'est ce que c'est? Vous piquez une crise de colère !? 1088 01:17:08,249 --> 01:17:09,041 Je suis désolé. 1089 01:17:09,083 --> 01:17:11,377 Le thé doit-il être servi debout ? 1090 01:17:23,389 --> 01:17:24,473 Désolé. 1091 01:17:24,557 --> 01:17:26,058 J'ai gâché l'ambiance. 1092 01:17:36,026 --> 01:17:38,112 Pour apprendre le Wing Chun, il faut d'abord avoir une idée. 1093 01:17:38,154 --> 01:17:40,197 - C'est un mot. - Je sais, c'est "tolérance". 1094 01:17:40,239 --> 01:17:41,282 C'est "v ingénierie" 1095 01:17:41,323 --> 01:17:43,450 Le Wing Chun est basé sur le mot « vengeance ». 1096 01:17:43,576 --> 01:17:46,078 Soyez volontaire, vicieux et impitoyable. 1097 01:17:46,370 --> 01:17:48,330 Je ne suis pas aussi long que lui. 1098 01:17:48,372 --> 01:17:49,850 En gros, résumé en une phrase. 1099 01:17:49,874 --> 01:17:52,042 Le Wing Chun ne sait pas quand abandonner ! 1100 01:17:52,251 --> 01:17:55,421 Ah, l'explication du gros oncle c'est simple et clair, hein ? 1101 01:17:56,839 --> 01:17:58,132 Commencer. 1102 01:18:03,637 --> 01:18:05,532 Ce mouvement s'appelle : Position de serrage de chèvre à deux caractères. 1103 01:18:05,556 --> 01:18:06,849 Commencer. 1104 01:18:09,935 --> 01:18:11,937 Levez les mains plus haut. 1105 01:18:12,646 --> 01:18:14,523 Plus haut, plus haut encore. 1106 01:18:15,107 --> 01:18:16,066 C'est exact. 1107 01:18:16,108 --> 01:18:18,318 Vous devez protéger les parties importantes d'une fille. 1108 01:18:18,319 --> 01:18:19,653 Position d'ouverture. 1109 01:18:25,034 --> 01:18:25,784 Regardez-vous. 1110 01:18:25,826 --> 01:18:27,703 Ce n'est pas du tout distingué. 1111 01:18:27,745 --> 01:18:29,205 Aucune manière du tout. 1112 01:18:29,246 --> 01:18:30,456 Vous faites la même chose que lui. 1113 01:18:30,497 --> 01:18:32,124 Position de serrage de chèvre à deux caractères. 1114 01:18:35,544 --> 01:18:38,255 Maintenant, laisse-moi te voir faire quelques pas. 1115 01:18:41,717 --> 01:18:43,886 Elle a l'air plutôt bien, hein ? 1116 01:18:44,261 --> 01:18:46,323 La position du cheval du Wing Chun a une force mentale et physique. 1117 01:18:46,347 --> 01:18:47,598 Taille et position unies. 1118 01:18:47,640 --> 01:18:50,100 La force monte du sol, les poings viennent du cœur. 1119 01:18:50,351 --> 01:18:51,936 Virage flexible, avance rapide. 1120 01:18:51,977 --> 01:18:54,258 La main de l'adversaire est un pont, descendre avant de traverser. 1121 01:18:56,815 --> 01:18:58,817 Les trois segments du pont sont à ma merci. 1122 01:19:06,492 --> 01:19:08,035 Est-ce que tu m'apprends ou me bats ? 1123 01:19:08,077 --> 01:19:09,203 Écouter! 1124 01:19:09,245 --> 01:19:10,871 Notre wing chun a huit mains : 1125 01:19:10,955 --> 01:19:17,253 Poussée, cercle, presse, aile, tourner, gratter, labourer, maîtriser. 1126 01:19:17,670 --> 01:19:18,796 C'est vrai ? 1127 01:19:19,338 --> 01:19:20,631 C'est exact! La tradition veut, 1128 01:19:20,673 --> 01:19:24,093 les huit mains de ce Wing Chun transmuté de la pieuvre. 1129 01:19:26,762 --> 01:19:28,264 C'est pareil, non ? 1130 01:19:29,473 --> 01:19:30,849 Tendez les mains. 1131 01:19:31,976 --> 01:19:35,271 Lorsque vous affrontez l'ennemi, vous devez saisir l'opportunité. 1132 01:19:35,396 --> 01:19:37,106 L'ennemi ne bouge pas, Je ne bouge pas. 1133 01:19:37,189 --> 01:19:39,108 L'ennemi veut bouger, Je bouge en premier. 1134 01:19:40,442 --> 01:19:43,904 Si aucun de vous ne bouge, ne le serez-vous pas rester là jusqu'au réveillon du nouvel an ? 1135 01:19:44,613 --> 01:19:46,323 Ça suffit, gros salaud ! 1136 01:19:46,740 --> 01:19:48,993 Respectez le kung-fu de notre école, d'accord ? 1137 01:19:49,034 --> 01:19:51,787 Oh, tu es sérieux ? Tu m'excites aussi ?! 1138 01:19:51,829 --> 01:19:52,830 Et si je le suis ?! 1139 01:19:52,871 --> 01:19:55,791 Ne pense pas que tu sais comment te tourner et je ne le fais pas. 1140 01:19:55,833 --> 01:19:57,394 Si tu es pour tourner, pourquoi je ne me retourne pas aussi ? 1141 01:19:57,418 --> 01:19:59,420 Là! Maintenant je me retourne ! 1142 01:20:00,254 --> 01:20:01,838 Se retourner te fait passer l'arrière de ma tête ! 1143 01:20:01,839 --> 01:20:03,172 Est-ce que c'est censé faire peur ?! 1144 01:20:03,173 --> 01:20:04,508 Bon sang! Maigre! 1145 01:20:04,550 --> 01:20:06,719 - Papa. - Allons écrire un peu. 1146 01:20:06,844 --> 01:20:07,886 Tu as peur, n'est-ce pas ? 1147 01:20:07,928 --> 01:20:09,471 Peur de toi ? Comme si! 1148 01:20:10,806 --> 01:20:14,476 La position du cheval est la base clé du kung-fu. 1149 01:20:14,518 --> 01:20:18,355 Assurez-vous de pratiquer l'attaque et la défense librement, sinon... 1150 01:20:20,024 --> 01:20:22,151 Tout comme toi, vous perdrez votre centre de gravité. 1151 01:20:22,192 --> 01:20:23,402 Se lever! 1152 01:20:24,403 --> 01:20:25,654 Commencer. 1153 01:20:32,286 --> 01:20:35,747 La table des huit immortels utilise le Wing Chun pont court pour entraîner une frappe rapide. 1154 01:20:35,748 --> 01:20:38,875 Cela signifie que lorsque l'ennemi attaque, vous ne pouvez pas reculer. 1155 01:20:38,876 --> 01:20:40,627 Vous devez vous déplacer pour décharger le pouvoir. 1156 01:20:40,669 --> 01:20:43,464 Le pouvoir frappe droit devant, relâchement sur le centre d'un adversaire. 1157 01:20:44,048 --> 01:20:45,215 Montez. 1158 01:20:53,015 --> 01:20:54,933 - Maître! - Quel est le problème? 1159 01:20:56,769 --> 01:20:57,978 Rien. 1160 01:21:07,196 --> 01:21:08,840 Je pense que parmi ceux-là pratiquer les arts martiaux, 1161 01:21:08,864 --> 01:21:10,699 tu dois être le plus bête ! 1162 01:21:11,909 --> 01:21:15,079 Ce n'est pas que je suis stupide, c'est qu'on ne peut pas enseigner pour de la merde ! 1163 01:21:22,836 --> 01:21:25,130 Notre Wing Chun est basé sur les paumes, coudes, épaules. 1164 01:21:26,090 --> 01:21:28,926 N'importe quelle partie peut attaquer et se défendre. 1165 01:21:42,689 --> 01:21:43,899 Pourquoi tu ne m'as pas frappé ? 1166 01:21:44,024 --> 01:21:46,567 Vous devez vous rappeler : Il n'y a aucune affection sur le ring. 1167 01:21:46,568 --> 01:21:48,028 Levez la main sans pitié. 1168 01:21:48,070 --> 01:21:49,238 Montez! 1169 01:22:02,918 --> 01:22:05,671 Mon Dieu... pas si dur ! 1170 01:22:05,754 --> 01:22:06,755 Ça fait mal ! 1171 01:22:06,797 --> 01:22:08,298 C'est en train de casser ! 1172 01:22:12,803 --> 01:22:14,221 Faites une pause. 1173 01:22:15,139 --> 01:22:17,516 Maître, pourquoi ton pied attaquer les tiers inférieurs, 1174 01:22:17,558 --> 01:22:18,976 et pas les tiers supérieurs ? 1175 01:22:19,476 --> 01:22:20,936 Pourquoi lever le pied si haut ? 1176 01:22:20,978 --> 01:22:22,789 Trop facile de perdre son centre de gravité. C'est inutile. 1177 01:22:22,813 --> 01:22:24,689 Qui a dit que lever le pied ne servait à rien ? 1178 01:22:24,690 --> 01:22:27,443 Il vaudrait mieux simplement l'admettre vos propres jambes sont paralysées ! 1179 01:22:28,318 --> 01:22:30,821 Laissez-moi vous démontrer. 1180 01:22:46,420 --> 01:22:47,588 J'ai pensé mieux. 1181 01:22:47,671 --> 01:22:49,756 Je ne peux pas te laisser voler mes secrets ! 1182 01:22:51,675 --> 01:22:53,301 Ah, oncle gros déconne toujours. 1183 01:22:53,302 --> 01:22:54,863 Heureusement que j'apprends de toi et pas de lui. 1184 01:22:54,887 --> 01:22:57,681 Vous avez tort. En fait, c'est lui la vraie affaire. 1185 01:22:57,723 --> 01:23:01,226 S'il est prêt à t'apprendre, vous pouvez apprendre le Wing Chun de manière complète. 1186 01:23:01,351 --> 01:23:03,145 Qu'est-ce que le Wing Chun complet ? 1187 01:23:03,729 --> 01:23:05,707 La distinction entre les ponts longs et courts. 1188 01:23:05,731 --> 01:23:07,899 Je ne peux enseigner que le pont court. 1189 01:23:07,900 --> 01:23:11,195 Il peut vous apprendre à utiliser des ponts longs et courts. 1190 01:23:11,820 --> 01:23:13,070 Long et court, tout aussi bon. 1191 01:23:13,071 --> 01:23:14,990 Quoi qu'il en soit, Je n'aurai pas la chance d'apprendre. 1192 01:23:15,032 --> 01:23:16,325 Vous voulez apprendre ? 1193 01:23:16,742 --> 01:23:19,243 A quoi ça sert ? Vous ne me laisserez pas apprendre de lui. 1194 01:23:19,244 --> 01:23:20,287 Pas nécessairement. 1195 01:23:20,329 --> 01:23:23,457 Puisque je t'apprends, Je veux que l'élève dépasse le maître. 1196 01:23:23,957 --> 01:23:26,960 Même si tu me le permets, qui a dit qu'il serait prêt à enseigner ? 1197 01:23:27,419 --> 01:23:29,463 Gras, tu déconnes toujours. 1198 01:23:29,505 --> 01:23:31,590 Pensez-vous que j'enseigne mal l'ah tsan ? 1199 01:23:31,673 --> 01:23:34,551 Tout parle et aucune action, je parle toujours de théorie. 1200 01:23:34,718 --> 01:23:37,221 Apprendre de vous est une perte de temps. 1201 01:23:37,262 --> 01:23:38,472 Tu peux enseigner mieux que moi ? 1202 01:23:38,514 --> 01:23:39,639 Pourquoi cette surprise ? 1203 01:23:39,640 --> 01:23:42,100 Si ah tsan avait suivi mon enseignement dès le début, 1204 01:23:42,142 --> 01:23:44,954 il aurait déjà son propre club et embaucher des apprentis dans la capitale. 1205 01:23:44,978 --> 01:23:45,812 Vous a-t-il suivi ? 1206 01:23:45,854 --> 01:23:48,649 Suivez un mauvais professeur et tout ce que vous apprenez c'est comment utiliser les toilettes. 1207 01:23:48,690 --> 01:23:50,316 Oh, alors le mien est vraiment nul ? 1208 01:23:50,317 --> 01:23:52,903 Pourquoi ne remets-tu pas Ah Tsan pour que j'enseigne ? 1209 01:23:53,987 --> 01:23:55,239 Mais c'est peu probable. 1210 01:23:55,280 --> 01:23:56,823 Tu es bien trop mesquin. 1211 01:23:56,865 --> 01:23:58,324 Gros, ne dis pas que je suis mesquin. 1212 01:23:58,325 --> 01:23:59,952 Je vous laisse Ah Tsan. 1213 01:23:59,993 --> 01:24:03,080 Si tu ne peux pas lui apprendre, tu dois me saluer comme parrain. 1214 01:24:04,206 --> 01:24:07,292 Si mon enseignement est un succès, comment vas-tu m'appeler ? 1215 01:24:08,252 --> 01:24:09,627 - Parrain. - Bon garçon ! 1216 01:24:09,628 --> 01:24:13,297 Fermez-la! Je ne peux faire confiance à rien de ce que tu dis. 1217 01:24:13,298 --> 01:24:14,800 Prêtons serment. 1218 01:24:16,093 --> 01:24:17,177 Bien. 1219 01:24:18,095 --> 01:24:21,598 " Siu Ming, Siu Ming, siu siu ming." 1220 01:24:23,100 --> 01:24:24,685 Appelez-le et nous commencerons. 1221 01:24:25,143 --> 01:24:26,270 Ah tsan ! 1222 01:24:29,481 --> 01:24:30,816 J'ai été joué! 1223 01:24:49,918 --> 01:24:50,919 Assez“. 1224 01:24:51,044 --> 01:24:53,296 Ce mannequin n'est pas vivant. 1225 01:24:53,297 --> 01:24:55,674 Il n'y a que toi qui le frappe, ça ne vous frappe pas en retour. 1226 01:24:55,716 --> 01:24:57,801 Gros, habillé pour un mariage ? 1227 01:24:57,884 --> 01:24:59,303 Qu'est-ce que ça te fait ? 1228 01:24:59,511 --> 01:25:03,348 Tiens, attends que je t'apprenne quelque chose de pratique. 1229 01:25:03,765 --> 01:25:06,977 Pratique ? Vous ne parlez pas de théorie ? 1230 01:25:07,102 --> 01:25:09,104 Est-ce que vous enseignez maintenant ou c'est moi ? 1231 01:25:09,521 --> 01:25:10,439 Vous enseignez. 1232 01:25:10,480 --> 01:25:12,524 Quand j'enseigne, tais-toi ! 1233 01:25:13,191 --> 01:25:15,110 Rien que de te regarder me fait mal aux yeux. 1234 01:25:15,152 --> 01:25:17,613 Ah tsan, nous sortons pour recommencer. 1235 01:25:17,654 --> 01:25:19,156 Continue. 1236 01:25:20,782 --> 01:25:22,868 Maître, alors qu'est-ce qui est pratique ? 1237 01:25:23,493 --> 01:25:26,371 C'est ton maître, c'est moi, vétéran de cent batailles, 1238 01:25:26,413 --> 01:25:28,373 a l'expérience d'être haché! 1239 01:25:28,415 --> 01:25:29,541 Ici. 1240 01:25:30,959 --> 01:25:32,294 C'est mon bilan de combat. 1241 01:25:32,336 --> 01:25:34,504 Ouah! Vaste expérience. 1242 01:25:34,546 --> 01:25:35,881 Ouais, copieux. 1243 01:25:35,922 --> 01:25:39,009 Maintenant, pourquoi la ladyboy apprendre seulement le pont court ? 1244 01:25:39,051 --> 01:25:40,510 Parce qu'il est de petite taille. 1245 01:25:40,552 --> 01:25:43,096 Doit-il rencontrer un adversaire qui est plus grand que lui, 1246 01:25:43,138 --> 01:25:45,932 et ils se battent avec des ponts, son pouvoir serait insuffisant. 1247 01:25:45,974 --> 01:25:49,811 Il doit dépouiller la force de l'adversaire, briser leur position, 1248 01:25:49,853 --> 01:25:52,206 et utiliser la vitesse et l'attaque rapprochée pour faire tomber l'adversaire. 1249 01:25:52,230 --> 01:25:53,523 Maître, et vous ? 1250 01:25:54,399 --> 01:25:56,026 Je suis plus grande que la ladyboy. 1251 01:25:56,068 --> 01:25:58,487 Par conséquent, Je n'ai pas besoin de m'inquiéter de la construction de l'adversaire. 1252 01:25:58,528 --> 01:26:01,239 Si nous nous battions avec des ponts, Je pourrais traverser le pont directement. 1253 01:26:01,281 --> 01:26:03,491 Habituellement, les gens de grande taille ont de gros coups de poing, 1254 01:26:03,492 --> 01:26:06,244 mais leur vitesse et leurs compteurs sont relativement lents. 1255 01:26:06,286 --> 01:26:07,663 Maître, alors pourquoi es-tu si rapide ? 1256 01:26:07,704 --> 01:26:10,247 Combien sont comme moi, ton maître ? 1257 01:26:10,248 --> 01:26:13,168 La construction d'un éléphant, l'agilité d'un singe. 1258 01:26:13,210 --> 01:26:15,337 Si mes deux maîtres se battaient, qui gagnerait ? 1259 01:26:15,379 --> 01:26:17,422 Mon Dieu! Comme le dit le proverbe : 1260 01:26:17,464 --> 01:26:19,674 "Même école et même compétence, la stature est victorieuse. 1261 01:26:19,675 --> 01:26:20,841 Aurais-je même besoin de me battre ? 1262 01:26:20,842 --> 01:26:22,761 Je pourrais juste l'écraser à mort ! 1263 01:26:23,220 --> 01:26:25,555 Maître, que se passe-t-il si je te frappe ? 1264 01:26:25,639 --> 01:26:27,182 Essayez-le. 1265 01:26:43,907 --> 01:26:46,242 C'est ce qu'on appelle réagir et libérer. 1266 01:26:46,243 --> 01:26:47,285 Se lever. 1267 01:26:50,789 --> 01:26:52,290 Frappe-moi la main. 1268 01:26:52,749 --> 01:26:54,751 Frappe encore... 1269 01:26:55,794 --> 01:26:57,170 Je ne peux pas le frapper, n'est-ce pas ? 1270 01:26:57,337 --> 01:26:59,005 Comment aurais-je su que tu te retirerais ? 1271 01:26:59,089 --> 01:27:02,634 La prochaine fois que tu combattras quelqu'un, est-ce qu'il rester là et te laisser les battre ? 1272 01:27:03,719 --> 01:27:06,721 Tant que l'autre personne recule, vous ne les frapperez pas. 1273 01:27:06,722 --> 01:27:10,891 La raison est que le point de chute de ton poing est habitué à une certaine distance. 1274 01:27:10,892 --> 01:27:14,813 Vous devez vous rappeler de vous concentrer sur la cible, puis décalez. 1275 01:27:29,870 --> 01:27:32,122 Maître, c'est toujours du Wing Chun ? 1276 01:27:32,622 --> 01:27:33,914 Peu importe de quel "chun" il s'agit. 1277 01:27:33,915 --> 01:27:36,251 En gros, si ça renverse quelqu'un, c'est du kung-fu ! 1278 01:27:39,504 --> 01:27:41,339 Hein, tu vas bien ? 1279 01:27:45,385 --> 01:27:46,845 Maintenant, je te renverse ! 1280 01:27:46,970 --> 01:27:49,890 A quoi ça sert de lancer autant de coups de poing ? 1281 01:27:49,931 --> 01:27:52,184 Je peux endurer et toujours être capable de me battre. 1282 01:27:52,225 --> 01:27:54,311 Vous devriez attaquer les points les plus faibles de quelqu'un : 1283 01:27:54,352 --> 01:27:57,022 Les yeux, la gorge et les organes génitaux. 1284 01:27:57,272 --> 01:27:58,899 Et s'ils me bloquent ? 1285 01:27:58,982 --> 01:28:00,192 Bloc? 1286 01:28:00,525 --> 01:28:01,693 Venez ici. 1287 01:28:04,863 --> 01:28:06,281 Tendez votre bras. 1288 01:28:07,699 --> 01:28:08,909 Aucune douleur ? 1289 01:28:09,826 --> 01:28:11,495 Tendez à nouveau ce bras. 1290 01:28:15,248 --> 01:28:16,374 Ça fait mal maintenant ! 1291 01:28:16,458 --> 01:28:19,127 Tant que tu frappes ton adversaire et lui faire du mal, 1292 01:28:19,169 --> 01:28:21,545 vous pouvez toujours frapper sur sa blessure. 1293 01:28:21,546 --> 01:28:23,840 Vous pouvez demander, combien de coups peut-il encaisser ? 1294 01:28:27,219 --> 01:28:29,554 Ceci s'appelle : S'attaquer aux points faibles. 1295 01:28:30,263 --> 01:28:31,389 Allez. 1296 01:28:31,681 --> 01:28:34,351 Eh, soyons clairs. Vous n'avez pas le droit de me frapper sur ce bras. 1297 01:28:34,643 --> 01:28:36,228 Allez! 1298 01:28:48,281 --> 01:28:50,200 Ce n'est pas bon, ladyboy. 1299 01:28:50,283 --> 01:28:51,701 Il n'y a pas de pouls. 1300 01:28:53,787 --> 01:28:56,915 Vous touchez l'oreiller en laque. Bien sûr, il n'y a pas de pouls. 1301 01:28:58,667 --> 01:29:00,085 Je vais bien. 1302 01:29:00,669 --> 01:29:02,504 - Ah tsan. - Qu'y a-t-il, maître ? 1303 01:29:02,546 --> 01:29:04,297 Rapportez-moi des herbes médicinales. 1304 01:29:04,548 --> 01:29:08,093 Ah clair ! Si les herbes médicinales pouvaient guérir les gens, 1305 01:29:08,134 --> 01:29:11,429 puis le ginseng et le musc ne serait pas si cher. 1306 01:29:11,471 --> 01:29:15,141 Je n'ai jamais rencontré d'acteur principal aussi avare que toi. 1307 01:29:15,725 --> 01:29:17,477 Le Maître n'est pas avare, c'est juste... 1308 01:29:17,519 --> 01:29:18,728 Personne occupée. 1309 01:29:18,937 --> 01:29:22,524 Les pauvres ne devraient pas naître avec la maladie d'un homme riche. 1310 01:29:23,358 --> 01:29:24,860 L'argent n'est pas un problème. 1311 01:29:24,901 --> 01:29:27,362 Maître, pourquoi ne retournons-nous pas à Foshan ? 1312 01:29:27,404 --> 01:29:29,447 Au moins c'est plus pratique pour trouver des médicaments. 1313 01:29:29,573 --> 01:29:31,992 D'ailleurs, Je veux aussi voir mon père et ma mère. 1314 01:29:32,033 --> 01:29:33,660 Rentrez par vous-même. 1315 01:29:33,702 --> 01:29:35,912 Je n'ai pas besoin de ton argent pour me soigner. 1316 01:29:41,585 --> 01:29:44,796 Pensez-vous que ce sera gênant, ou as-tu simplement peur de l'embarras ? 1317 01:29:44,880 --> 01:29:46,798 Ne mourez pas juste pour sauver la face. 1318 01:29:46,840 --> 01:29:49,843 Ce n'est pas comme si tu étais payer votre propre chemin. 1319 01:29:52,637 --> 01:29:53,430 - Maître. - Maigre. 1320 01:29:53,471 --> 01:29:55,390 Dépêchez-vous, frottez le plexus solaire de votre oncle. 1321 01:29:58,143 --> 01:29:59,352 Dépêchez-vous et faites vos valises. 1322 01:29:59,394 --> 01:30:01,563 Retourne à Foshan avec ton maître pour le traitement. 1323 01:30:01,605 --> 01:30:02,646 Et vous, maître ? 1324 01:30:02,647 --> 01:30:06,276 Après avoir réglé les choses ici, Je viendrai te trouver avec maigre. 1325 01:30:47,400 --> 01:30:50,987 Prenez ceci et mettez-le dans de l'eau. 1326 01:30:51,029 --> 01:30:54,824 Continue à trembler jusqu'à ce que l'eau devienne noire. 1327 01:30:54,866 --> 01:30:57,494 Puis, les mains jointes, 1328 01:30:57,535 --> 01:31:01,873 appelle "jeune maître" trois fois, et tu le verras. 1329 01:31:25,897 --> 01:31:32,195 Jeune maître... 1330 01:31:35,740 --> 01:31:37,450 C'est vraiment si efficace ?! 1331 01:31:39,619 --> 01:31:42,205 Jeune maître, je ne souhaite pas vous déranger, 1332 01:31:42,247 --> 01:31:44,266 mais le maître a dit tu es le seul héritier de la neuvième génération, 1333 01:31:44,290 --> 01:31:47,126 donc tu dois prendre une femme et perpétuer la lignée familiale. 1334 01:31:47,127 --> 01:31:49,795 Il veut aussi que je sois son filleul, prendre place dans la chambre nuptiale. 1335 01:31:49,796 --> 01:31:50,797 J'y ai pensé. 1336 01:31:50,922 --> 01:31:52,090 Toutes ces années ensemble, 1337 01:31:52,132 --> 01:31:54,300 quand m'as-tu déjà donné un avantage aussi bon que celui-ci ? 1338 01:31:54,342 --> 01:31:56,093 Mais seulement si vous l’acceptez en personne. 1339 01:31:56,094 --> 01:31:57,177 Alors qu'en dis-tu ? D'accord? 1340 01:31:57,178 --> 01:31:58,304 Pas bien ! 1341 01:31:58,388 --> 01:32:00,682 Pas bien ? Et maintenant, alors ? 1342 01:32:00,724 --> 01:32:02,266 Je vais le faire moi-même. 1343 01:32:02,267 --> 01:32:05,562 Je ne pense pas que je veux profite de toi. 1344 01:32:05,603 --> 01:32:07,312 Comment pouvez-vous le faire vous-même ? 1345 01:32:07,313 --> 01:32:09,816 Approche-toi, je te le dirai. 1346 01:32:10,817 --> 01:32:12,444 Plus près encore. 1347 01:32:16,156 --> 01:32:18,283 Ouais tung-choi, Je vais vous préparer mentalement. 1348 01:32:18,324 --> 01:32:20,243 En fait, je ne suis pas encore mort ! 1349 01:32:22,370 --> 01:32:24,372 Le poing numéro un de Foshan 1350 01:32:35,091 --> 01:32:37,260 Oh, c'est le jeune seigneur. 1351 01:32:37,302 --> 01:32:39,721 Êtes-vous les propriétaires du poing numéro un de Foshan ? 1352 01:32:39,763 --> 01:32:41,388 Ah, tu as vraiment bon goût. 1353 01:32:41,389 --> 01:32:43,349 Nous sommes les poings numéro un de Foshan. 1354 01:32:43,391 --> 01:32:45,226 N'avons-nous pas l'air de la pièce ? 1355 01:32:45,268 --> 01:32:49,773 Cependant, si vous voulez apprendre, vous devez d'abord payer les frais de scolarité. 1356 01:33:00,909 --> 01:33:02,660 Dieu sait ce qui ne va pas avec notre chance aujourd'hui ? 1357 01:33:02,702 --> 01:33:03,787 Ouais. 1358 01:33:03,953 --> 01:33:06,331 Eh, pourquoi ne jouons-nous pas un tour sur le fils prodigue ? 1359 01:33:07,082 --> 01:33:08,917 - Comment fait-on ça ? - Suis-moi. 1360 01:33:09,084 --> 01:33:11,002 Vous trois, attendez s'il vous plaît ! 1361 01:33:11,836 --> 01:33:14,547 Qui est le poing numéro un de Foshan ? Je ne suis pas sûr. 1362 01:33:14,589 --> 01:33:17,801 Mais il y a un homme qui peut battre n'importe qui à Foshan. 1363 01:33:17,842 --> 01:33:19,177 Et je sais qui c'est. 1364 01:33:19,219 --> 01:33:20,345 OMS? 1365 01:33:20,595 --> 01:33:22,889 Le combattant de rue, Leung Tsan. 1366 01:33:25,600 --> 01:33:27,268 Vous trois, s'il vous plaît, prenez le thé. 1367 01:33:27,352 --> 01:33:30,939 - Ah tsan sera bientôt de retour. - Maître... 1368 01:33:31,272 --> 01:33:34,234 Le jeune maître a trouvé une place dans la rue des baguettes. 1369 01:33:37,403 --> 01:33:38,655 C'est toi ! 1370 01:33:38,822 --> 01:33:40,323 Vous êtes venu à Foshan ? 1371 01:33:40,365 --> 01:33:42,825 - Tu es...? - Je suis ouais tung-choi. 1372 01:33:42,826 --> 01:33:45,327 À Canton, tu nous as invités lok fung nin people 1373 01:33:45,328 --> 01:33:48,081 dîner tard sur un bateau de plaisance. 1374 01:33:49,624 --> 01:33:50,750 Alors, Leung Tsan est... ? 1375 01:33:50,792 --> 01:33:53,962 Mon jeune maître est l'apprenti de Leung Yee-tai. 1376 01:33:55,964 --> 01:33:57,715 Il s'avère que c'est lui. 1377 01:33:58,675 --> 01:33:59,968 Il n'est pas mort brûlé vif ? 1378 01:34:00,009 --> 01:34:02,928 Non, il est vivant et en pleine forme. 1379 01:34:02,929 --> 01:34:04,138 Alors, maître Leung... ? 1380 01:34:04,139 --> 01:34:05,514 Bien sûr, il n'est pas mort. 1381 01:34:05,515 --> 01:34:08,101 Il est dans le bureau en train de récupérer. 1382 01:34:10,270 --> 01:34:11,646 C'est super. 1383 01:34:12,397 --> 01:34:14,064 Je veux voir Maître Leung. 1384 01:34:14,065 --> 01:34:15,233 Jeune seigneur. 1385 01:34:15,775 --> 01:34:18,486 Puisque Maître Leung est malade, pourquoi ne revenons-nous pas un autre jour ? 1386 01:34:20,405 --> 01:34:21,823 Je dois le voir maintenant. 1387 01:34:26,953 --> 01:34:30,665 Maître Leung, quelqu'un te cherche. 1388 01:34:30,874 --> 01:34:32,000 S'il te plaît. 1389 01:34:33,418 --> 01:34:35,002 Vous discutez longuement. 1390 01:34:35,003 --> 01:34:37,297 Maître Leung, ça fait du bien de te revoir. 1391 01:34:38,173 --> 01:34:41,301 Vous plaisantez ? Vous êtes juste surpris. 1392 01:34:42,051 --> 01:34:43,887 Je n'arrive pas à croire que tu sois encore en vie. 1393 01:34:43,928 --> 01:34:45,597 Alors qu'est-ce que tu veux maintenant ? 1394 01:34:45,638 --> 01:34:49,349 Quand Maître Leung aura récupéré, nous pouvons à nouveau comparer les notes. 1395 01:34:49,350 --> 01:34:50,768 Comparer les notes ? 1396 01:34:51,519 --> 01:34:54,772 Alors pourquoi n'essayes-tu pas de me frapper maintenant ? 1397 01:34:55,607 --> 01:34:56,774 Grève. 1398 01:34:58,985 --> 01:34:59,985 Arrêt! 1399 01:35:00,028 --> 01:35:02,363 Savez-vous quelle est la force de votre coup de poing ? 1400 01:35:03,072 --> 01:35:05,992 Savez-vous si Je peux résister à ton coup de poing ? 1401 01:35:06,576 --> 01:35:08,203 Si l'on tire ses coups, 1402 01:35:08,244 --> 01:35:10,121 il est impossible de déterminer la force. 1403 01:35:12,373 --> 01:35:14,375 Vous devez être aussi impitoyable que moi. 1404 01:35:14,500 --> 01:35:16,628 Faites tout ce qu'il faut pour faire tomber votre adversaire. 1405 01:35:16,669 --> 01:35:18,504 Est-ce ce que vous appelez « comparer des notes » ? 1406 01:35:18,546 --> 01:35:19,923 Je te le dis maintenant, 1407 01:35:20,089 --> 01:35:23,092 dans la pratique des arts martiaux, les mots « comparer les notes » n'existent pas. 1408 01:35:23,593 --> 01:35:27,222 De plus, tu aurais dû venir à la tombée de la nuit. 1409 01:35:28,014 --> 01:35:30,892 Plus pratique pour vos rats odieux commettre un incendie criminel et un meurtre ! 1410 01:35:30,934 --> 01:35:32,352 Impudence! Qui es-tu 1411 01:35:32,393 --> 01:35:34,771 parler au fils de notre prince, sengge rinchen comme ça ? 1412 01:35:34,812 --> 01:35:36,314 Un fonctionnaire ? 1413 01:35:39,525 --> 01:35:41,402 Cela vous laisse partir à la légère. 1414 01:35:41,444 --> 01:35:43,446 Alors je dois quand même vous remercier ? 1415 01:35:45,949 --> 01:35:47,116 Toi! 1416 01:35:47,867 --> 01:35:50,119 Jeune seigneur, nous étions derrière l'incident à Lok Fung Nin. 1417 01:35:50,161 --> 01:35:52,455 Mais c'était à instruction du prince sengge rinchen. 1418 01:35:52,497 --> 01:35:55,541 Le prince avait peur que tu sois blessé quand vous avez rencontré un véritable expert. 1419 01:36:06,219 --> 01:36:09,639 Maître Leung, Je n'avais aucune connaissance de tout cela. 1420 01:36:10,014 --> 01:36:12,725 Vous les Mandchous, faites ce que vous voulez ! 1421 01:36:21,526 --> 01:36:23,194 Ah tsan, tu ne peux pas les combattre ! 1422 01:36:23,278 --> 01:36:24,404 Pourquoi?! 1423 01:36:25,154 --> 01:36:27,114 Ce sont des fonctionnaires impériaux ! 1424 01:36:27,115 --> 01:36:29,826 Toute votre famille sera exterminée, sinon ! 1425 01:36:31,619 --> 01:36:33,371 - Maître! - Maître Leung ! 1426 01:36:34,622 --> 01:36:36,124 Restez en arrière ! 1427 01:36:38,251 --> 01:36:39,919 - Ah tsan. - Maître. 1428 01:36:40,461 --> 01:36:43,589 C'est le nom de votre clinique. 1429 01:36:44,465 --> 01:36:46,467 Hang Tsai Tong 1430 01:36:46,676 --> 01:36:48,678 Maître ! 1431 01:36:49,178 --> 01:36:52,181 Tablette spirituelle du maître respecté, leung yee-tai 1432 01:37:21,461 --> 01:37:24,297 Maître Leung, Je n'aurais jamais imaginé ça à cause de moi, 1433 01:37:24,339 --> 01:37:26,549 beaucoup d’entre vous y verraient du mal. 1434 01:37:26,591 --> 01:37:30,219 J'ai déjà eu ces deux criminels mis à mort. 1435 01:37:31,346 --> 01:37:33,347 Moi, Nifei, Je n'ai aucune envie d'être un noble oppressif. 1436 01:37:33,348 --> 01:37:35,140 Je suis séparé de ma famille, 1437 01:37:35,141 --> 01:37:37,435 et recherche d'artistes martiaux pour comparer les notes. 1438 01:37:38,019 --> 01:37:42,273 Quand vais-je rencontrer à nouveau un expert comme toi ? 1439 01:37:42,440 --> 01:37:46,444 Maître Leung, Je ne sais pas quoi dire d'autre. 1440 01:37:50,615 --> 01:37:51,991 Tenez-le. 1441 01:38:08,383 --> 01:38:12,303 Maître, pardonne à cet apprenti pour ne pas avoir pu obéir à vos instructions. 1442 01:38:12,387 --> 01:38:14,263 C'est plus que je ne peux supporter. 1443 01:38:18,184 --> 01:38:20,019 Je veux comparer mes notes avec vous ! 1444 01:38:38,329 --> 01:38:40,664 Nifei, aujourd'hui, quoi qu'il arrive, 1445 01:38:40,665 --> 01:38:42,208 Je dois te renverser ! 1446 01:38:42,333 --> 01:38:44,626 Leung tsan, donne-moi tout ce que tu as. 1447 01:38:44,627 --> 01:38:46,421 Je ne me retiendrai pas. 1448 01:38:48,172 --> 01:38:52,176 Maître! 1449 01:39:10,027 --> 01:39:12,822 Leung tsan, tu es aveuglé par la rage. 1450 01:42:13,252 --> 01:42:15,921 Impossible... 1451 01:42:16,047 --> 01:42:17,673 Il est impossible que je perde contre toi ! 1452 01:42:17,798 --> 01:42:20,968 Je dois te battre, Leung Tsan ! 1453 01:42:57,922 --> 01:43:01,425 Comparez les notes, hein ? 1454 01:43:29,328 --> 01:43:31,539 Leung tsan! 1455 01:43:31,914 --> 01:43:34,583 Vous êtes super! 1456 01:43:36,085 --> 01:43:37,795 Comme si j'avais besoin de tes éloges. 1457 01:43:52,601 --> 01:43:54,579 Responsables de production : Jessica Chan Pui-wah, Lau Chi-chung et Li Yao-ting 1458 01:43:54,603 --> 01:43:57,040 directeurs adjoints : Ricky Lau Koon-wai et Wellson Chin Sing-wai 1459 01:43:57,064 --> 01:43:59,066 scénario : Sammo a accroché Kam-Bo et Barry wong ping-yiu 1460 01:43:59,567 --> 01:44:03,087 directeurs des arts martiaux : Sammo hung kam-Bo, yuan biao, je suis ching-ying, Billy chan wui-ngai